Csankó Zoltán Bobby Ewingról, Alföldiről, Kaszás Attiláról beszélt
- Csankó Zoltán legismertebb szinkronszerepe Patrick Duffy (Bobby Ewing) a Dallasban – ez az egyetlen teljesen kizárólagos párosítás.
- Alec Baldwin és Christoph Waltz filmjeinek túlnyomó többségében is ő a magyar hang, de esetükben előfordult már más szinkronszínész is.
- A Thomas a gőzmozdony összes karakterét egyedül szinkronizálta, színes ceruzákkal jelölte a forgatókönyvben a különböző mozdonyokat.
- A Radnóti Színházban töltött 11 évet pályája fénykorának tartja, olyan előadásokkal, mint a Nem félünk a farkastól és az Anconai szerelmesek.
- Kaszás Attila tragikus halálának napján együtt voltak a Nemzeti Színházban; a 12 dühös ember előadását később végigsírta, mert nem bírta elviselni, hogy más ül a barátja helyén.
- Alföldi Róbert igazgatóként nem hosszabbította meg a szerződését, ami mélyen megviselte, de évekkel később egy közös munka során a seb begyógyult.
- A Nemzetiből való távozás után szabadúszó lett, fő bázisa Győr lett, ahol 17 év alatt minden létező helyi díjat megkapott.
- 15 évig élt együtt párjával, a Barátok köztből ismert L. Krisztával; a kapcsolatuk sokáig titkos volt, mert mindketten házasok voltak.
- Hamarosan nyugdíjba vonul, könyvet nem tervez írni, mert úgy érzi, a pályafutása nem érne meg egy könyvet.
Részletes összefoglaló megjelenítése
Szinkronkarrier: a hang, ami ismerősen cseng
Csankó Zoltán neve összeforrt a magyar szinkron világával. Munkássága során száznál is több filmben kölcsönözte hangját különböző karaktereknek, és számos hollywoodi sztár állandó magyar hangjává vált. A beszélgetés során kiemelte, hogy kizárólagosság igazán csak egy színész esetében mondható ki: ő Patrick Duffy (Bobby Ewing) a Dallas című sorozatban. Az ő hangját kizárólag Csankó szólaltatta meg.
A szinkronizálás során más világsztárokkal is szinte kizárólagos munkakapcsolata alakult ki. Alec Baldwin filmjeinek túlnyomó többségében Csankó a magyar hang, és hasonló a helyzet Christoph Waltz kétszeres Oscar-díjas színésszel is, bár az ő esetében kétszer is előfordult, hogy más színész szinkronizálta. Amikor egy filmben két olyan színész is szerepelt, akiket rendszerint ő szinkronizál – például Alec Baldwin és Ralph Fiennes –, a megrendelőnek kellett döntenie, hogy melyik szereplő hangját adja. Ralph Fiennes-t is gyakran szinkronizálja, de nem kizárólagosan.
John Travolta szinkronizálása is szorosan kötődik a nevéhez; a színész halála után (a beszélgetés kontextusából nem derül ki pontosan, kire utal) a legtöbb esetben Csankó szólaltatja meg. Korábban is szinkronizálta, és kiemelte az "Álarc" című kultikus akciófilmet, amelyben Travolta és Nicolas Cage szerepeltek együtt. A szinkronstúdióban olyan klasszikusok újraszinkronizálásában is részt vett, mint Vittorio Gassman fekete-fehér filmjei, köztük "Az előzés" című alkotás, ahol a másik főszereplő, Jean-Louis Trintignant magyar hangja Széles Tamás volt. A munkáról szólva felidézte, hogy Sinkó László – aki imádta az eredeti filmet – először megijedt az új szinkrontól, de végül annyira tetszett neki az eredmény, hogy telefonon gratulált Csankónak.
„És azt mondta nekem fölhívott telefonon, de azt mondta, hogy Zolikám, nagyon megijedtem, mert én már megterítettem magamnak, és leültem, Duna TVén ment akkor a film, hogy ez neki az egyik kedvenc filmje az előzés. [...] És hát ő azt mondta, hogy hát itt kész volt. Majd nézte, nézte a filmet és ott ragadt, és fölhívott telefonon, hogy neki ez mennyire tetszett és gratulál." *
A gőzmozdony és a sokszínű ceruzák világa
A Thomas a gőzmozdony című sorozat szinkronizálása egészen különleges feladat volt. Csankó Zoltán gyakorlatilag az összes karakter hangját maga szólaltatta meg. Ezt a munkát "irtózatosan nagynak" írta le, amihez színes ceruzákat használt: a forgatókönyvben színekkel jelölte be, melyik mozdony mikor szólal meg.
A hangok kialakításánál a Thomas karaktere volt a legegyszerűbb – ez tulajdonképpen a saját beszédhangja lett. A dízelmozdonyok, amelyek általában a gonosz karakterek voltak, mélyebb hangszínt kaptak. Gordon, aki nagy és haragos mozdony volt, szintén a mélyebb, fenyegetőbb hangok közé tartozott. Emily, a női mozdony, magasabb, csicsergősebb hangon szólalt meg. A színekhez való asszociáció rendkívül összetett volt: a rózsaszín Emilyt, a fekete Gordont, a világoskék Thomast jelentette.
A felvétel különös kihívása a koncentráció volt. Csankó egyszerre 10 részt mondott fel, ami nagyjából két órányi folyamatos munkát jelentett. Ragaszkodott hozzá, hogy ne vegyenek föl többet egyszerre, mert ha elunja a feladatot, az a minőség rovására megy, és – ahogy fogalmazott – ezt a sorozatot gyerekeknek csinálta, jókedvűen akarta végezni.
„Én ezt gyerekeknek csinálom, és nem szeretném elunni, hanem jókedvűen szeretnék csinálni." *
Bevallása szerint egy idő után az ember „besokal", és nem tudja ugyanazzal a lelkesedéssel folytatni. Hasonló tapasztalatról számolt be egy másik animációs sorozat, a Hókuszpók kapcsán is, ahol folyamatos kiabálás és intenzív hangmunka jellemzi a feladatot.
A Dallas és a szinkron világának kapuja
A Dallas 360 része teljesen más élmény volt, elsősorban azért, mert nem egyedül kellett dolgoznia. A sorozatban a magyar színjátszás krémje fordult meg kisebb-nagyobb szerepekben. Csankó olyan legendákkal dolgozhatott együtt, mint Sinkovits Imre vagy Mádi Szabó Gábor. Ez számára – aki akkoriban 30 év körüli fiatal színész volt – felejthetetlen lehetőséget jelentett, hogy megismerje a budapesti színészek jelentős részét.
A Dallas szinkronizálása technikai szempontból is izgalmas időszak volt: a hagyományos technikával kezdték, majd átálltak a digitális rendszerre, ami nagyobb szabadságot adott a színészeknek. A sorozat népszerűsége miatt Csankó hangja rendkívül ismertté vált, ami egyszerre hozott előnyt és hátrányt a karrierjében. Nagyon sok felkérést kapott, de előfordult, hogy a megrendelők attól tartottak, Bobby Ewing hangja "ráég" egy-egy új szerepre. A Kardhal című filmnél például John Travoltát osztották rá, és a stáb aggódott, hogyan fog működni. Végül meggyőződhettek róla, hogy a szinkron teljesen rendben van. Ugyanez történt a Rob Roy esetében is, ahol Liam Neesont szinkronizálta.
Színészképzés és az első lépések
Csankó Zoltán nem kifejezetten szinkronszínésznek készült – a szakma ezen ágát a gyakorlatban tanulta meg. A Pannónia Filmstúdióban kezdte, amelynek négy nagy és egy kisebb stúdiója volt. A stúdió aulája és büféje volt az a közösségi tér, ahol a rajzfilmesek és a szinkronszínészek találkoztak, vártak a sorukra. Innen indult a pályája, és a Dallas révén lett igazán keresett szinkronszínész.
Egykori tanára, Versényi (a név az átiratban "versenyő"-ként szerepel) azt jósolta neki, hogy 50 éves korára fog úgy kiteljesedni, hogy azt játszhat, amit akar. Csankó visszatekintve úgy érzi, tanárának igaza lett: valóban volt egy kiteljesedési korszaka, bár most már a nyugdíj felé közeledik, és nem tervez könyvet írni a pályafutásáról – azt vallja, hogy az élete talán nem is érne meg egy könyvet, de szívesen beszél róla.
A színházi pálya állomásai
Arany János Színház: a bemelegítő korszak
Pályája első jelentős állomása az Arany János Színház volt, amely akkoriban gyermek- és ifjúsági színházként működött, de magas színvonalat képviselt. Az intézmény vezetése többször változott: először Keleti István (az átiratban "Keleti Pista Tabácsi") volt az igazgató, Korcsmáros György a főrendező, majd Mechner János vette át a vezetést.
Radnóti Színház: az aranykor
A Radnóti Színházban töltött 11 évre Csankó Zoltán igazi fénykorként tekint vissza. Elmondása szerint ez egy nagyon minőségi színház volt, amely vetekedett a Katona József Színházzal, sőt időnként lépéselőnyben is volt vele szemben. Akkoriban még nem létezett az Örkény Színház vagy Pintér Béla társulata, és az alternatív színházak is hátrébb szorultak. A társulat kicsi volt, mindössze 12 taggal, és rendkívül családias légkörben dolgoztak. Kulka János "kockacukorszínháznak" vagy "kockacukor színpadnak" nevezte a parányi teret, ahol hármat lépve már a színpad túloldalán találta magát az ember.
A színházba olyan neves vendégművészek érkeztek, mint Kern András vagy Végvári Tamás, és később olyan színészek szerződtek ide, mint Kulka János és Kovács Adél. A művészeti vezető Valló Péter volt, és nagyon hasonló ízlésű rendezők dolgoztak a színházban.
Két meghatározó előadást emelt ki a Radnótis évekből. Az egyik a "Nem félünk a farkastól" című darab volt, amelyet Gothár Péter rendezett, és hatalmas szakmai sikert aratott – minden elérhető díjat begyűjtött. Ebben Csankó Nick szerepét játszotta (a fiatal férfit), George-ot Bálint András, Mártát Csomós Mari, Honeyt pedig Nagy Mari alakította.
A másik meghatározó produkció az "Anconai szerelmesek" volt, amelyet pontosan 200-szor játszottak – a 200. előadást élőben közvetítette a televízió. Az előadás ősbemutatója körül komoly dráma zajlott: Kulka János két héttel a premier előtt visszaadta a szerepét. Hosszú levelet írt Valló Péternek, amelyben elnézést kért és elköszönt. Bálint András igazgató és Valló Péter rendező ekkor találta meg a helyettesítést Szervét Tibor személyében. Csankót kérdezték, tud-e Szervét énekelni, és ő – korábbi közös munkájuk alapján az Arany János Színházban – meg tudta erősíteni, hogy igen, tisztességesen énekel. Szervét Tibor végül óriási sikert aratott, és ez a szerep adott neki akkora lökést, ami elindította a pályáján.
„Aztán szervétivől milyen jó lett benne." – fogalmazott a váratlan cseréről. *
Nemzeti Színház: a Jordán Tamás-korszak
A Nemzeti Színházba Jordán Tamás hívására szerződött, bár – mint megjegyezte – Jordán senkit nem hívott személyesen, az érdeklődők maguk jelezték szándékukat. Csankó azért döntött a váltás mellett, mert a Radnótiban egy évig alig játszott: este tízkor lépett színpadra a Luluban, és úgy érezte, itt az ideje továbblépni. A döntésben az is közrejátszott, hogy vendégként már korábban szerepelt a Nemzetiben "A holdbeli csónakos" című előadásban, és nagyon megszerette a társulatot – amikor először lépett színpadra, az egész társulat megtapsolta.
A Nemzeti Színházban mély barátságok születtek. Ekkor dolgozott először együtt Kaszás Attilával, akivel nagyon jó barátságba került. Ugyancsak itt találkozott és dolgozott együtt Trokán Péterrel, Gazsó Györggyel, Stohl Andrással, és komoly jelenete volt Udvaros Dorottyával is.
„Sőt, hát neked ha jól gondolom, ott kellett lenned, amikor Kaszás Attila végzetesen rosszul lett, mert te játszottál 12 dühös emberben." – mondta a műsorvezető. *
Csankó részletesen elmesélte a tragikus nap történetét. Kaszás Attilát aznap délután hívta pingpongozni – a színházban éppen az ő szorgalmazására szereztek be pingpongasztalt, és Csankó volt a "pingpongfelelős", aki az ütőket és a labdákat is beszerezte. Kaszás Attila és Stohl András azonban a konditerembe indultak, így a pingpong elmaradt. Nem sokkal később az asszisztens riadtan közölte, hogy nagy a baj: Kaszás Attilához mentőt kellett hívni. A színészek kiszaladtak, de a terembe már nem mehettek be – a mentők nagyon gyorsan kiértek, és rövidesen közölték, hogy visszajött a pulzusa. Ez akkor hatalmas megkönnyebbülést hozott. Stohl András kísérte a hordágyon a mentőhöz és a kórházba is.
Az esti előadás – a 12 dühös ember – természetesen elmaradt. A társulat felment a büfébe, és a feszültség feloldódásával nevetgéltek, beszélgettek, abban a hitben, hogy minden rendben lesz. Másnap derült ki, hogy Kaszás Attilának agyvérzése volt, és olyan súlyos állapotba került, hogy a kómából soha többé nem tért vissza.
A szerep átvételének pillanata különösen traumatikus volt. Kaszás Attila szerepét Märta Robi vette át, és ugyanabban a ruhában ült be az asztalhoz, amiben korábban Kaszás Attila játszott. Csankó – aki a periférikus látásával mindig érzékelte Kaszás jelenlétét – végigsírta az előadást.
„Hát könnyeztem végig az előadásom, tehát nem győztem itt csinálni. Vagy fújtam az orrom, tüsszögtem, minthogyha valami allergiám lenne, vagy nem tudom. Tehát, hogy állandóan könnybe lábadt a szemem, mert nem hittem el, hogy nem az Attila van ott." *
Ez az élmény később is hasznosnak bizonyult. Amikor Jordán Tamásnak kellett beugrania az elhunyt Végvári Tamás helyére az Örkény Színházban (a "Macskajáték" című előadásba), Csankó azt tanácsolta neki telefonon, hogy semmiképp ne ugyanabban a ruhában lépjen színpadra, mint az elődje. Jordán megfogadta a tanácsot, és Csomós Mari később telefonon lelkendezett, hogy milyen tapintatos volt Jordán, amiért más ruhát választott.
A kirúgás és a seb begyógyulása
Amikor Alföldi Róbert lett a Nemzeti Színház igazgatója, Csankó már előre sejtette, hogy nem tart igényt a munkájára: soha nem dolgoztak együtt korábban. Stohl András próbálta nyugtatni, hogy "téged dehogy rúg ki az Alföldi", de Csankó megérzése beigazolódott. A szerződési tárgyaláson Alföldi közölte, hogy nem hosszabbítja meg a szerződését, bár a következő évadban még játszhatja a szerepeit.
„Én meg nem kérdeztem. Hát bolond nem vagyok. Hát még megmondja. [nevetés] És az akkor végképp nagyon rosszul esett volna." *
A döntés nagyon megviselte. Különösen fájdalmas volt, hogy Alföldi első intézkedései között azonnal levette a repertoárról "Az ötödik pecsét" című előadást, amelyet a társulat és a közönség egyaránt imádott. A Jordán Tamás által rendezett, katartikus erejű produkcióról Alföldi állítólag azt mondta, hogy "nem az ő ízlése".
A kirúgás után Csankó azonnal felhívta Bálint Andrást, a Radnóti Színház igazgatóját, aki korábban egy teljes társulati ülés előtt azt ígérte: "Bármikor visszajöhet ebbe a színházba, amíg én vagyok az igazgató." A telefonhívásnál azonban Csankó zavart érzett a másik oldalon, és Bálint azt kérdezte: "beszéljek vele?" – ami után egyértelművé vált, hogy a visszatérés nem olyan egyszerű, mint ahogy remélte.
Jordán Tamás sokat küzdött a döntés megmásításáért, és a társulatból is többen – többek között László Zsolt, Hevér Gábor, Szarvas József – próbálták jobb belátásra bírni Alföldit, sikertelenül. Csankó utólag úgy gondolja, Alföldi egyszerűen nem tehette meg igazgatóként, hogy rögtön visszakozzon egy már meghozott döntésből, és valószínűleg a költségvetési megszorítások és az új emberek szerződtetése miatt volt szükség a létszámcsökkentésre.
A történet azonban évekkel később szép lezárást nyert: a szombathelyi Weöres Sándor Színházban Jordán Tamás és Alföldi Róbert közösen hívták egy szerepre. Alföldi a "Volpone"-t rendezte, és szerette volna, ha Csankó játszik benne. A színész igent mondott, és az előadás óriási siker lett – a Városmajori Színházi Fesztiválon Csankó megkapta a zsűri különdíját is. Az Alföldivel való közös munka során a régi seb begyógyult.
„Tehát ez a sebem begyógyult. [...] És azóta, hogyha találkozunk, akkor megöleljük egymást. Tehát nincs nyoma. Hát egy pici van, tehát a sebhely az látszik, de igazából már nincs bennem se sérelem, se semmi." *
A győri évek: a szabadúszás és a kiteljesedés
A Nemzeti Színházból való távozás végül egy új, nagyon termékeny korszakot nyitott meg. Csankó a szabadúszást választotta, és ennek a korszaknak a fő bázisa Győr lett. 17 évig játszott a Győri Nemzeti Színházban, amelyből az utolsó öt évben már hivatalos társulati tag is volt. A győri évek alatt minden létező díjat megkapott, amit ott adni lehet: Szent István-díj, Kardtárs-díj (az orvosok díja), Taps-díj (a nézők díja), Kisfaludy-díj (a társulat díja), Győr Művészetéért-díj (a város díja), és még Győr-Sopron megye legjobb színésze címet is elnyerte.
„Szóval ott mindent megkaptam és nagyon szerettek az emberek és én nagyon szerettem Győrbe játszani." *
A szabadúszás évei alatt bejárta az egész országot, Tatabányától Miskolcig. Voltak olyan időszakok, amikor délelőtt Győrben próbált, este pedig Miskolcon játszott. Mindezt autó nélkül – Csankó ugyanis nem tud vezetni. A folyamatos utazás és a különböző szállások okoztak abszurd helyzeteket is. Miskolcon például egy eladatlan lakásokból kialakított motelben szállt meg, ahol minden alkalommal más emeleten, más szobában helyezték el. A vadiúj, de teljesen személytelen, natur szobák egyikén egyszer reggel úgy ébredt, hogy néhány másodpercig nem tudta, hol van. Ez az élmény – amit korábban csak filmekben látott és kamunak hitt – mélyen megdöbbentette.
„Ez egyszer fordult elő életemben. Kettő másodpercig tartott, de míg élek, nem felejtem el, hogy nem tudtam, hogy hol vagyok." *
A győri korszak egyik legemlékezetesebb produkciója a "Riviéra vadorzói" című zenés, táncos, gengszteres darab volt. Az előadás különlegesen feszített próbafolyamat után született meg. Mészáros Tibor rendező eredetileg a kaposvári előadást akarta átemelni Győrbe, de kiderült, hogy a győri színpad négyszer akkora, így teljesen új díszletre és nagyobb kellékekre volt szükség. Három és fél hét állt rendelkezésre, de a főszereplő Máté (valószínűleg Mészáros Máté) egy héten át minden este Kecskeméten játszott, és csak délelőttönként tudott Győrben próbálni. Csankónak nyolc száma volt a darabban, ebből négy szóló, és volt olyan szám, amit mindössze kétszer próbálhattak a zenekarral, mielőtt közönség elé léptek.
A nyilvános főpróbán Csankó leállította a zenekart, mert véletlenül rossz sort kezdett énekelni. Német akcentussal – ami a karakteréhez tartozott – német halandzsába kezdett, hogy leállítsa a zenészeket, mire a karmester, Medvecki Szabolcs és a színésztársak (Járai Máté, Mózes Anita) döbbenten figyelték. Végül sikerült tisztázni a helyzetet, és a produkció hibátlanul ment tovább. A nézők közül sokan nem is tudták eldönteni, hogy a leállás a darab része volt-e.
A "Vérvörös vadorzók" (az átiratban több elírással szerepel) így is élete egyik legcsodálatosabb és egyben legszörnyűbb élménye maradt számára.
Magánélet és szerelem a rivaldafényben
Csankó Zoltán 15 évig élt együtt egykori párjával, a Barátok közt című sorozatból országosan ismert L. Krisztával. A kapcsolat kezdetét mindketten másképp számolják: Csankó 17, Kriszta 15 évet mond. Az eltérés oka, hogy Csankó már az "illegális" időszakot is beleszámítja – a kapcsolatot ugyanis sokáig titkolniuk kellett, mivel mindketten házasok voltak.
A tiltott szerelem nagy küzdelemmel járt, de ahogy Csankó fogalmazott: „aki volt már szerelmes, az tudja, hogy itt nincs mese egy idő után. Az ember képes mindent fölborítani." A színészet közös témát adott kettejük beszélgetéseihez, ellentétben korábbi feleségével, aki az egészségügyben dolgozott, és akivel nem voltak közös hullámhosszon. Volt feleségével – akit ő hagyott el – a mai napig nagyon jó viszonyt ápol, míg Krisztával semmilyen kapcsolatban nincs már.
A fiával kapcsolatban megjegyezte, hogy soha nem szólt bele a párkapcsolataiba, mert meggyőződése, hogy a szerelembe lehetetlen beavatkozni. A fia már jelezte, hogy szeretne unokát, de ez egyelőre még várat magára – Csankó tréfásan megjegyezte, hogy "nagyon csinnyán kell bánni a buzdítással, mert visszájára sülhet".
A színész hamarosan nyugdíjba vonul, és bár szívesen beszél pályafutásáról, könyvet nem tervez írni – mint mondta, "ez nem én vagyok, az én munkásságom vagy pályafutásom talán nem is érne meg egy könyvet."
⚠️ Értelmezhetetlen vagy bizonytalan szakaszok
- "Victtoria Gasman" – az átiratban így szerepel, a valós név Vittorio Gassman (olasz színész). Az ASR többször torzította a nevet, a kontextus alapján egyértelműen azonosítható.
- "Masné" – az átiratban így szerepel, valószínűleg Jean-Louis Trintignant-ra utal, aki "Az előzés" című film másik főszereplője volt.
- "Sinkovics Imével épp úgy együtt dolgoztam, mint a Márdi Szabó Gáborral, vagy sorolhatnám Izsó Willyvel" – az utóbbi név bizonytalan, valószínűleg elírás.
- "Józsaimi" – az átiratban szereplő furcsa névalak, valószínűleg egy személynévre utalhat, de a kontextusból nem rekonstruálható egyértelműen. Elképzelhető, hogy egy szinkronszínész kollégára utal, akinek halála után Csankó vette át Nicolas Cage szinkronizálását.
- "Fülöpzsiga" – az átiratban így szerepel, valószínűleg egy régi szinkronszínész nevének eltorzult változata (talán Fülöp Zsigmond).
- "Silló István" – az átiratban így szerepel, a nevet nem sikerült egyértelműen azonosítani a referencialista alapján. Zenekari karmesterként említik.
- "Medvecki Szabolcs" – az átiratban így szerepel, szintén karmesterként említik, a név pontos írásmódja bizonytalan.
- "Martha Robi" / "Märta Robi" – az átiratban kétszer, eltérő írásmóddal szerepel. Valószínűleg egy színész neve, aki Kaszás Attila szerepét vette át. A pontos név nem azonosítható egyértelműen.
- A "Vérvörös vadorzók" című darab az átiratban több torz alakban ("Rivéi a gadozói", "véradorzói") szerepel. A kontextus alapján valószínűleg így hívják a produkciót.
Teljes átirat megjelenítése
[00:00:00]Üdvözlöm önöket.
[00:00:00]Csankó Zoltán a Bota Café vendége.
[00:00:03]Hát egyébként hangjáról mindenki, arcáról is szerintem rengeteget, de a hangját hát ugye Bobbi a Dallasba, Thomas a gőzmozdony.
[00:00:14]Nem tudom hány filmet szinkronizált, minimum 100 szerintem.
[00:00:21]De hát mondasz egy pár nevet, hogy például kiket?
[00:00:27]Hát valami hihetetlen sztárakat, akiket hát olyan, hogy kizárólagosság, ugye ez csak a Petrick Daffi esetében húzható meg, aki a Bobit játszotta a Dallasban.
[00:00:44]Alek Boldwint nagyon sűrűn én szinkronizálom.
[00:00:45]Kristóf Wcot majdnem kizárólagosan én szoktam szinkronizálni, ugye kétszeres oszkádíjas színész, de előfordult kétszer is az ő esetében, hogy találkozott valaki mással.
[00:00:58]a a váztónak itt szintén én szoktam szinkronizálni, és akkor döntenie kellett a megrendelőnek, hogy akkor most én most melyiket szinkronizáljam.
[00:01:06]Egyszer a a egyszer a a Boldwinnnal találkozott, ha jól emlékszem, egyszer meg a Rail Fineszal.
[00:01:14]Szóval a Rail Finest is szoktam szinkronizálni, de nem kizárólagosan.
[00:01:18]Tehát csinálják más Nicolas Cage ugye a Józsaimi halála után többnyire én szinkronizálom, előtte is szinkronizáltam a de egyszer csak a a Józsaimi került a a szinkron.
[00:01:27]Az áll volt egy ilyen film, hogy Álarc.
[00:01:31]Ez egy nagyon kultikus filmmé vált Travoltával voltak együtt ketten.
[00:01:36]Ez nagyon jó akció akciók.
[00:01:38]Hát a Thomas a közmozdonyba volt, ahogy mindegyik hangot az az, hogy ment egyébként, de egyébként aztán beszélünk Básról, mert ugye te eredendően nem szinkron színész vagy, csak hogy mert a nemzeti színházban ugyanúgy voltál, mint a Randontiban meg meg Győrbe meg mindenütt.
[00:02:00]De hát ez a tehát a hangodról szerintem mindenki megismer.
[00:02:03]Hát Travoltát is nagyon sokszor szinkronizáltam majdnem, hogy kizárólag Alek Boldwint.
[00:02:07]Nagyon sok embert fölsorolhatnék, de erre nincs idő.
[00:02:12]De hogy visszamegyek egy kicsit a múltba, még Fekete-fehér Victtoria Gasman filmeket is szinkronizáltam, mert ugye a technika miatt újra kellett őket szinkronizálni, és három Victoria Gasman filmet is szinkronizáltam, köztük az előzést, ami hát egy nagyon nagy film volt Masanéval.
[00:02:28]Masroinak pedig széles Tomi volt a hangja.
[00:02:31]Másné volt a másik főszereplő.
[00:02:34]És emlékszem a Sinkóval akkor együtt dolgoztam Sinkó Lacival.
[00:02:38]Igen.
[00:02:39]És azt mondta nekem fölhívott telefonon, de azt mondta, hogy Zolikám, nagyon megijedtem, mert én már megterítettem magamnak, és leültem, Duna TVén ment akkor a a film, hogy hogy ez neki a az egyik kedvenc filmje az előzés.
[00:02:51]És egyszer csak kiderült, hogy nem nem a Somogyvári Rudolf meg nem tudom ki, meg a Fülöpzsiga talán nem ők szinkronizálják.
[00:02:58]És hát ő azt mondta, hogy hát itt itt itt kész volt.
[00:03:01]Majd nézte nézte a filmet és ott ott ragadta és azt mond és fölhívott telefonon, hogy neki ez mennyire tetszett és gratulál.
[00:03:10]Szóval meg tudtuk a Sinkó Laacit győzni az új szinkronról hál istennek.
[00:03:13]Úgyhogy még a Vittoria Gasmant is szinkronizáltam.
[00:03:23]Ugye technikai okok miatt kellett újra szinkronizálni.
[00:03:25]Nem azért, mert a régi nem volt jó, ugye, érthető, hanem ezt egész egyszerűen a szaladra készült, és a mai digitális technika ezt már nem nem bírja kez.
[00:03:33]Na és a Thomasznál ez hogy volt?
[00:03:34]Ott egy ott hány hang voltál így egymás ott?
[00:03:38]Hát úgy filmenként hát legen valamennyi.
[00:03:42]Teórista és akkor nem volt tudatasadásod?
[00:03:44]Vagy most akkor akkor most ki vagyok én?
[00:03:46]Mi?
[00:03:46]Most melyik hangja?
[00:03:48]Melyik után?
[00:03:49]Pontosan így történt.
[00:03:50]Nem mutatsz ebből, hogy hogy ment volt nekem színes ceruzám.
[00:03:52]Igen.
[00:03:55]És már volt egy időszak, amikor el is kértem, és szín színekkel bejelöltem a a mozdonyok hangját.
[00:04:00]Egyszerre csak 10 részt mondtam föl, mert azt mondtam a a rendezőnek, aztán a producernek is, hogy mert ők több szerették volna, ha többet veszünk föl egyszerre, ugye gazdaságosabb nyugodt.
[00:04:14]Ez 10 perc volt.
[00:04:17]Kör hát hét per hét perc környékén.
[00:04:17]Igen.
[00:04:20]Perc.
[00:04:20]Igen, azért az is egyszerre ak hát nagyon nehéz volt, és két órán keresztül úgy koncert, mert körülbelül két órába telt, amíg ezt megcsináltam, ezt a 10 részt.
[00:04:29]Durván iszonyú koncentráció kellett hozzá a hangról nem is beszélve, ugye folyamatosan beszélni kell, hát nem volt benne szinte szünet, vagy alig.
[00:04:37]És mondtam a a producernek is, hogyha arra, hogy 10 részt tudok egyszerre megcsinálni, mert ha én ezt elunom, márpedig egy idő után elunja az ember, akkor ez nem lesz jó.
[00:04:48]Akkor a én ezt gyerekeknek csinálom, és nem szeretném elunni, hanem jókedvűen szeretnék csinálni.
[00:04:56]Hát azt mondtad, hogy úgy próbáltál mesélni, mintogyha a fiadnak kis fiat.
[00:05:00]Igen.
[00:05:00]Hogy hogy Igen.
[00:05:00]És hogy közben én is szórakozom.
[00:05:02]Az a jó, hogyha ha én is szórakoztatom saját valamit, hogy lett meg a gőzmozdony hangja?
[00:05:06]Mer mi milyen egy gőzmozdonynak hangja?
[00:05:08]Hát ezt ki kell találni.
[00:05:13]Az volt a legegyszerű.
[00:05:13]Az, hogy én legyek.
[00:05:16]Sziasztok mindenkit üdvözlök.
[00:05:18]Szodor szigetér, vagy Szor Szodor szigetéről.
[00:05:20]Tehát és akkor hogy lett a többi?
[00:05:25]A többi pedig ehhez képest jött a ugye a a a dízelek, ők voltak általában gonosz gonosz mozdonyok, akkor azokat egy kicsit mély mélyebbre hangszereltem.
[00:05:36]Gordon az mondjuk ilyen haragos volt, mint mozdony mindig.
[00:05:38]Ő nagy, nagy gonosz volt a Gordon.
[00:05:41]Volt Emily, hát nyilván a nevéből következik, hogy nő volt.
[00:05:43]Hát ő egy kicsit csicsergős volt.
[00:05:45]Ő mindig így beszélt.
[00:05:47]És akkor amikor jöttek ugye a színes ceruza pöttyök, hogy éppen ki szólal meg, nekem emlékeznem kellett arra is, hogy a rózsaszín az az Emili, a Gordon az a fekete, nem tudom, a világos kék az a Thomas satöbbi, satöbbi.
[00:06:04]Irtózatos nagy munka.
[00:06:05]És akkor egymással dumáltatok magammal dumát.
[00:06:07][nevetés] De nagyon élveztem, de ezt csak mondom, 10 részig lehet igazából élvezni, mert utána az embernek szóval besokal, az ember begolyósodik, elveszti a türelmét, vagy el lehet, szóval el lehet unni, és már saját magamat fárasztom vele, úgy úgy érzem.
[00:06:27]És a Bobit nem lehetett piszkosul eludni?
[00:06:31]Az hány rész volt?
[00:06:31]Az 360 valamennyi.
[00:06:34]Na ne van.
[00:06:36]És azt nem hát tehát hát de azt azért nem lehetett.
[00:06:38]Tehát itt most csak arról beszélek a Thomas esetében, hogy hogy egyszerre két órát így végigcsinálni azt lehet egy idő után elunni.
[00:06:47]Tehát ezt nem lehet a végül végletekig.
[00:06:50]Ugyanúgy most a hókuszpókot csinálom egy animációs sorozatban.
[00:06:52]Hát az is ha csak egy órát csinálom a hókuspókot, vá utána kész.
[00:06:56]Vá már nem is akarok többet.
[00:06:59]Tehát jól van, mikor muszáj megcsinálni másfél két órányi anyagot, de az is olyan, hogy rettenetesen el lehet tudni ezt a [nevetés] ez ezeket ezt is folyamatosan törpök így, törpök úgy üvöltözni végig a sorozatba, leesni innen onnan.
[00:07:13]Szóval [nevetés] ó jójózik a szeme, mint a mint a rajzfilmben magának a az animált animált hókuszpóknak.
[00:07:24]Szóval a dal azt nem lehetett megunni, mert az olyan sok mindenen keresztül ment az a sorozat technikai résztől elkezdve a színész kollégák érkezéséig, mert jöttek újabb és újabb szereplők.
[00:07:41]Tehát én a a Sinkovics Imével épp úgy együtt dolgoztam, mint a Márdi Szabó Gáborral, vagy sorolhatnám Izsó Willyvel, és jött jött a a színészek krémje bele ebbe a sorozatba.
[00:07:53]apró rövid szerepekre.
[00:07:58]És hát ez marha élvezetes volt számomra.
[00:08:01]Hát én egy fiatal ember voltam, 30 év körül voltam akkor és hát így találkozhattam a a budapesti színészek egy jelentős részé.
[00:08:08]Azt tudom, hogy te tanultál.
[00:08:12]Én nem tudom, hogy ma napság tanítanak-e szinkront a szín művészeti meg régen se volt ez feltétlen divat.
[00:08:17]De neked volt ilyen órád, és úgy bevittek téged, akkor talán még ez a Pannónia Filmstúdió volt az egyetlen volt az egyetlen szinkrott öt öt stúdiója volt, négy nagy és volt egy pici, az volt a földszinten.
[00:08:35]Ha a ötös stúdióból fölsétált az ember tovább a lépcsőn fölfelé, akkor jutott be a büfébe, illetve abba az aulába, ahol a rajzfilmesek és a színészek ültek és vártak a sorukra.
[00:08:48]Aha.
[00:08:48]Aha.
[00:08:48]És hogy kaptak így rád?
[00:08:51]Igen.
[00:08:51]És akkor, hogy visszatérjek a Dallaszra, igen.
[00:08:55]Hogy ugye részben az volt, az tette színessé, hogy jöttek mindenféle hatalmas színészek mellém meg mellénk.
[00:08:58]Ö a másik meg attól lett színes, hogy ugye mi a hagyományos technikával kezdtük ezt el ö ö forgatni, és utána jött kapcsolódott bele a digitális technika, ami megint egy új színt hozott, hogy akkor már akkor már sokkal szabadabbak voltunk, már nem kellett, hogy állandóan együtt legyünk.
[00:09:21]Szóval mindig történt valami.
[00:09:24]Akkor valaki meghalt, például én.
[00:09:26]Aztán voltak kollégák, akik de én vissza is tértem.
[00:09:29]Akkor voltak kollégák, akik már a szerepük szerint meghaltak, akkor ők eltűntek, jött újabb és újabb újabb dolgok történtek a sorozatban.
[00:09:45]Na most a lényeg az, hogy ugye nagyon népszerű lettem ezzel a sorozattal, és így belekeveredtem a szinkron világába.
[00:09:52]Nagyon divatos lett engem hívni.
[00:09:55]Ugyanakkor nagyon sok munkától elestem, mert azt mondták, hogy nehogy a Bobinak a hangja legyen ez vagy az a szereplő.
[00:10:03]Tehát volt, hogy jöttek és leellenőrizték, hogy ez működik vagy nem.
[00:10:09]Volt ilyen a kardhal, amikor a Travoltát szinkronizáltam és kiderült, hogy hogy rámosztotta a szinkronrendező a travoltát, akkor megijedtek, hogy úristen, ő volt a Bobi hangja.
[00:10:19]Ez hogy lesz akkor?
[00:10:21]hogy lesz az, hogy ő meg most a Travoltának a hangja, de nagyon működött, úgyhogy megnyugodva táhoztak.
[00:10:28]Ugyanez volt a Rob Roynnál, amikor a Liam Neissont vagy igazság szerint Liamnek kell mondani, vagy már mindenféléket mondanak, hogy hogy kell mondani.
[00:10:37]Őt szinkronizáltam a Robloyban, akkor meg akkor is jöttek, hogy úristen, a a Bobinak a magyar hangja fogja szinkronizálni.
[00:10:45]Hát nézzünk már bele, hogy ez milyen.
[00:10:47]Ők is elmentek, hogy nagyon tetszett nekik a az eredmény, vagy legalábbis ahol tartottunk munkaközben.
[00:10:54]Szóval voltak ilyen buktatóim, de azért összességében inkább köszönhetek neki.
[00:11:00]Részben megtanultam szinkronizálni ezen keresztül.
[00:11:05]már a technikai részét nagyon sokat gyakorolhattam, ugye, mert állandóan a szinkronban voltam, és nagyon sok feladatot kaptam már közben is.
[00:11:12]Aztán amikor vége lett a Dallasnak, akkor meg aztán különösen sokat.
[00:11:18]Ühüm.
[00:11:18]Hát ugye azt mondta neked az egyik tanárod versenyő, hogy hát te majd 50 éves korodra fogsz úgy kiteljesedni, hogy tulajdonképpen azt játszol, amit akarsz.
[00:11:29]és azt mondod, hogy tulajdonképpen még igaza is volt.
[00:11:31]Akkor itt most egy kiteljesedett emberül velem szemben.
[00:11:36][nevetés] Hát igen.
[00:11:38]Akinek volt egy kiteljesedési korszaka, és most már szépen lassan hajtom le a a fejemet, mert már én én már a nyugdíjra gondolok.
[00:11:49]Hát egy év maga a nyugdíjba megyek.
[00:11:51]Te mondasz ilyeneket, de tényleg volt egy szép korszakom.
[00:11:54]Te mondasz ilyeneket, hogy át te el tudod képzelni.
[00:11:58]Nélkül te szeretsz főzni, un nem tudom van-e.
[00:12:03]Hát sajnos még nincs.
[00:12:03]De azt is várom.
[00:12:06]Rajta vannak a gyerekek.
[00:12:06]Rajta vannak.
[00:12:08]De hát még nincsen.
[00:12:09]Buszdítod őket, hogy noszanosaké ezzel nagyon csinnyán kell bánni a buzdítással.
[00:12:14]De visszájára sülhet.
[00:12:16]Igen, igen, igen.
[00:12:16]De azért úgy érzi a fiam, hogy igen, én már szeretném.
[00:12:19]Igen.
[00:12:22]Na de hogy hát te azért alapvetően mégis csak színházi színész.
[00:12:27]Hát igen.
[00:12:27]És nagykor.
[00:12:27]Tehát hog hogy mondjam?
[00:12:28]Nem akarok nagyképű lenni.
[00:12:28]Én soha nem is fogok könyvet írni.
[00:12:30]Most épp a szombati Gyuszi könyvét olvasom.
[00:12:32]Nagy élvezettel olvasom a színész könyveket.
[00:12:36]Meg volt már aki mondta, hogy receptekkel együtt csináljunk egy könyvet satöbbi, nem én ettől elhatárol.
[00:12:42]Ez nem én vagyok az én munkásságom vagy pályafutásom.
[00:12:46]Talán nem is érne meg egy könyvet, de szívesen beszélek róla, mert azért elég színes pályafutásom volt, és nagy korszakokra hoztom.
[00:12:53]Volt nekem egy bemelegítő korszakom a az Arany János Színházban.
[00:13:00]Gyerekeknek játszottam.
[00:13:00]Ugye akkor az egy az egy gyerekszínház volt, illetve ment állt ifjúsági színházban, és egy nagyon nívos színházzá vált.
[00:13:08]Először Keleti Pista Tabácsi volt az igazgató, Korcsmáros Gyuri volt a főrendező, aztán beteg lett a Kelettipovács.
[00:13:15]Korcsmáros Gyuri igazgatta elsősorban a színházat, majd átvette a Mecner János.
[00:13:20]Én nem mentem ebből a korszakomból, átmentem a másik korszakomból.
[00:13:24]Az ez egy nagyon nagyon fényes korszak volt.
[00:13:27]Az a Radnóti, az a 11 év 11 évig voltam a Radnótiban.
[00:13:32]Onnan átmentem a nemzetibe.
[00:13:34]Az ez az egy mini korszak volt, de azt is nagyon-nagyon szerettem.
[00:13:36]És aztán jött a szabadúszókorszakom, aminek azért a fő gyökere az az Győr volt, mert ott játszottam a legtöbbet 17 évig, és az utóbbi utolsó öt évben már tag is voltam, tehát papíron és rendesen ők fizették utána a TB-t, hogy érthető legyen.
[00:13:57]Amúgy jártad az országot?
[00:13:57]Tehát és meg jártam az országot, igen, mert egy időben.
[00:14:00]Tehát volt tart Bányától Miskolcig minden így van.
[00:14:03]Hát volt olyan, hogy Miskolcon játszottam, másod délőtt próbáltam Győrben.
[00:14:08]Szóval azért iszonyat És neked nincs autóm, azt tudni kell, mert te nem vezet, mert én nem tudok vezetni.
[00:14:13]És ezt mindesttal lebírtad bonyhalítani?
[00:14:16]Hát le, de nem volt könnyű.
[00:14:16]Borzalmas volt.
[00:14:18]Borzalmas volt olyan.
[00:14:18]És hát össze-vissza aludtam mindenféle szobákba, mert Győrben állandó színészlakásom volt, de Miskolcon ott csak a próbaidőszak alatt laktam a színészházban.
[00:14:33]Ami nagyon kényelmes volt, mert a próbaruhába így így léte tudom, ott van, ott van a színház a művészbejáró kibejárat az tulajdonképpen szinte ott van, ahol a művészbejáró, tehát pár lépés pár lépés.
[00:14:46]Tehát kijöttem a próbaruhába, a színészházból, beléptem a színházba és fordítva.
[00:14:50]Tehát de utána amikor vége lett a a bemutatónak, akkor ugye már csak ritkábban jártam, játszani jártam.
[00:14:58]És akkor mondta a színház vezetősége, hogy most már azt a szobát nem tudják nekem biztosítani, de vannak mindenféle lehetőségek és válasszak.
[00:15:04]És volt egy egy nyolc emeletes, talán nyolc emeletes ház, amit hát lakásoknak készítettek, de nem keltek el a lakások.
[00:15:16]Marha drága volt.
[00:15:19]És akkor kitalálták, hogy addig, amíg amíg úgy nem találják ki az értékesítését ennek az épületnek, addig motelként működött.
[00:15:25]És ebbe jó, azért az nekem több pénzem be került, mintha a színészházba ladtam volna, tehát lényegesen többet, de mindegy.
[00:15:32]Én ezt bevállaltam és előadás után ide mentem haza.
[00:15:38]De hol a harmadikon laktam, hol a hetediken, hol a negyediken, mindig különböző szobákban.
[00:15:42]És az volt mindegyiknek az volt a lényege, hogy vadiúj volt minden tévével, mindenféle elektronikával, komforttal.
[00:15:53]Tökéletes volt minden, de nem volt se szőnyeg, nem volt a falon semmi.
[00:15:59]Tehát ilyen teljes natur szobát kell elképzelni.
[00:16:03]És egyszer, mikor már nem tudom hanyadszor össze-vissza laktam, akkor közben Győrben laktam, Tatabányán ös vagy mindenhol, Veszmében, és akkor egyszer csak fölébredtem reggel, és mint a filmekben, hogy hogy nem tudtam, hogy hol vagyok.
[00:16:19]Ez egyszer fordult elő életemben.
[00:16:22]Kettő másodpercig tartott, de míg élek, nem felejtem el, hogy nem tudtam, hogy hol vagyok.
[00:16:26]És egyszer csak beugrott, hogy ja, Miskolcon vagyok.
[00:16:32]Aha, igen.
[00:16:32]Jó.
[00:16:32]És aztán ment, ment ment tovább.
[00:16:35]Mindegy, de hogy ettől megrémültél, hogy a jaj, hogy ebből te nem kérsz tová itt it filmekben szokott olyan jelenet lenni, hogy hogy nagyon berúgnak ketten, egy mondjuk egy férfi és egy nő, és reggel a férfi felébred, és nézi, hogy ki ez a nő mellette, és mellette nem volt senki, de tulajdonképpen ilyen állapotban voltam, és előtte nem rúgtam be, csak föl nem tudtam, hogy hol vagyok, nem tudtam, melyik városban vagyok, hogy mi ez.
[00:17:03]Nagyon érdekes volt.
[00:17:03]De csak mondom két másodpercig tart, de ez nagyon ez nagyon hosszú tud lenni ez a két másodperc.
[00:17:10]Iszonyú, de lehet, hogy három másodperc.
[00:17:12]Akkor elhatároztad, hogy na nem kérsz ebből a vándoréletmódból, vagy ezért nem túllendültem én ezen, csak az volt érdekes, hogy ez velem megtörtént.
[00:17:19]Én amik mindig a filmeken is csodálkoztam, hogy jó, hát ilyen nincsen, ez ez kamukéró, de nem van, van velem is megtörtént.
[00:17:28]Úgyhogy létezik, hogy az ember írta nem tudja, hogy hol van.
[00:17:33]mondtad, hogy nem [nevetés] volt nő melletted, de hát 15 évig azért csak volt nő nő melletted.
[00:17:39]Hát jó, de én méghozzá egy ismert ismert valaki ugye a barátok közből.
[00:17:46]Ja igen, a igen.
[00:17:46]Lá Kriszta.
[00:17:48]Igen, ő volt.
[00:17:48]Hát én 17-et mondok, ő 15-öt.
[00:17:52]Hogyhogy?
[00:17:53]Hát bonyolult.
[00:17:53]Én már azt is odaveszem, amikor még illegálisan voltunk együtt.
[00:17:59]Az mi lesz, hogy illegális?
[00:17:59]hogy nem voltatok házas.
[00:18:03]Hát úgy, hogy még nem volt fölvállalva igazából.
[00:18:06]Ja, ja, ja, ja.
[00:18:06]De miért csak nem titkoltátok, vagy mit csináltatok?
[00:18:09]Hát muszáj volt titkolni, persze.
[00:18:11]Miért?
[00:18:12]Ó, hát most nem menjünk már bele ilyen bulvárba ennyire.
[00:18:13][nevetés] Igen, muszáj volt.
[00:18:16]Hát én családos voltam.
[00:18:19]Jaj, értem.
[00:18:19]Bocsánat ennyit azért kanyaruljak elnyit.
[00:18:22]Igen, így már értem.
[00:18:24]És akkor igen, de nagy küzdelem volt a kapcsolat ellen már belül részemről, Kriszta részéről is, de nem lehetett.
[00:18:35]Tehát ez, hogy azt érezted, hogy ezt nem szabad Igen.
[00:18:38]Igen, igen, igen.
[00:18:38]De ő is ezt érezte.
[00:18:40]Na a lényeg az, hogy mert ő is házas volt, vagy ja csak hogy Igen.
[00:18:45]Na de a lényeg az, hogy hogy hát ezt mindannyian tudjuk.
[00:18:48]Hát nem lehet el.
[00:18:53]Tehát aki volt szerelmes, az tudja, hogy itt nincs mese egy idő után.
[00:18:58]Tehát itt az ember képes mindent fölborítani.
[00:19:02]Szóval ebbe nem, ahogy egy szülő nem szólhat bele, ha szerelmes a gyereke, nem irányíthatja, nem mondhatja meg neki, hogy ki legyen a párja, vagy hogy nekem tetszik a párod, vagy nem tetszik, legyen az fiú vagy lány, tök mindegy.
[00:19:17]Tehát én soha nem szóltam bele, a fiam sok barátnőjét bemutatta, és soha nem véleményeztem egyiket se.
[00:19:22]Ez az ő dolga.
[00:19:26]És én hiába szólok bele, ha szerelmes egy egy lányba, akkor én hiába mondom neki azt, hogy ne.
[00:19:30]Ez teljesen fölösleges.
[00:19:33]Ezekbe nem lehet beleszólni.
[00:19:35]És a szerelem az mindent visz.
[00:19:35]Róma és Júlia, ugye?
[00:19:38]Hát egy micsoda küzdelem volt ez az egész.
[00:19:42]És hát nem lehet beleszólni.
[00:19:46]És az a szakmádból jelentett valamit, hogy hát ő is szakma belé, ha őszínházban nem is igazán.
[00:19:50]De hát a egy országosan ismert Igen.
[00:19:56]Hát az nagyon jókat tudtunk beszélgetni baráttak köz.
[00:19:59]Hát jókat beszélgettünk a színészetről, a színházról.
[00:20:03]Tehát az jó volt, hogy volt egy közös téma.
[00:20:05]Az előző fel, tehát a a Kriszta soha nem volt a feleségem, de az a a feleségem, akitől aztán később elváltam, vele nem volt közös témánk.
[00:20:13]Ő az egészségügyben dolgozott, és persze meghallgattuk illedelmesen egymást, de engem ahogy nem érdekelt, hogy mi van Rózsika nénivel a kórházban, őt egyáltalán nem érdekelte, hogy hogy próbálok mondjuk ebbe vagy abba a színdarabba.
[00:20:29]Tényleg?
[00:20:29]Hát igen, de azért megnézni csak megnézed.
[00:20:31]Hát azért igen, igen, igen.
[00:20:31]De úgy azt is úgy érezted, hogy illendőségből.
[00:20:37]Hát volt benne egy kicsit.
[00:20:37]Igen, olyan is.
[00:20:39]De szóval, hogy mondjam, azért tehát nagyon szerettük egymást, de de nem voltunk közös hullámhosszon, úgy a csak ez kiderült az évek során, hogy hát nem nem tudunk igazából miről beszélgetni már, úgyhogy ellentétben aztán később a Krisztával.
[00:20:59]Ühüm.
[00:21:01]Igen.
[00:21:01]Hát erről ennyit szerintem.
[00:21:04][nevetés] Oké.
[00:21:05]Na jó, akkor mondtad, hogy Radnotti színház a fénykor.
[00:21:09]De bocsánat, nagyon jóban vagyok a volt feleségemmel, azért az hozzátartozik.
[00:21:14]A Krisztával meg semmilyen kapcsolatban nem vagyok.
[00:21:16]Úgyhogy érdekes módon pedig a ugye volt a volt feleségemet, őt hagytam el tulajdonképpen.
[00:21:28]Hát hát kérdezhetted.
[00:21:29]Igen, csak nem válaszolok.
[00:21:31][nevetés] Na jó, akkor na.
[00:21:34]Akkor Radnti színház azt mondtad, hogy fénykorod.
[00:21:37]Miért tartod ezt fénykorodnak?
[00:21:40]Hát ez egy nagyon minőségi színház volt.
[00:21:42]Amikor oda átszerződtem, akkor élte szerintem az aranykorát a Radnóti.
[00:21:49]Vetekedett a katonával.
[00:21:53]Sőt olykor olykor azt gondolom, hogy talán lépéselőnyt is szerzett a katonával szemben.
[00:21:58]Hát ez a két igazi nagyművészínház volt akkor ebben az országban.
[00:22:05]Nem volt örkény, nem volt, nem volt tulajdonképpen nem volt Pintér Béla.
[00:22:11]Tehát alternatív színházak is inkább inkább hátrébb szorultak.
[00:22:20]És akkor egy ilyen nagyon jó csapatba kerültem.
[00:22:24]Tehát például Hauman Péter átszerződött a Rabnotiba, mert úgy érezte, hogy ott neki jobb lesz.
[00:22:29]Aztán visszament a katonába pár év múlva.
[00:22:33]És nagyon nagy színészekkel dolgoztam egy fordítva volt, hogy ő a katona előtt volt a Én ú nem szerintem úgy van, hogy akart menni és akkor még nem kértek belőle és addig nekem így rémlik, de lehet, hogy Igen, lehet, hogy neked van igazad.
[00:22:47]Én úgy emlékszem, hogy ő eljött a katonából a Radnotiba, és aztán visszament a Radnotiból a katonába pár évvel késő, de mindegy, lehet, hogy nem lehet, hogy neked van igazad.
[00:23:02]Nem tudom, majd utána nézzünk mind a ketten majd a beszélgetés után.
[00:23:07]Szóval az egy az egy, ahogy a Kulka Jani hívta Kulka János, a mi kis kockacukorszínházunk vagy kockacukors színpadunk, mind a kettőt használtuk.
[00:23:18]Nagyon kis picike volt.
[00:23:18]Hát hármat lépett az ember, már kint volt a másik oldalon a a színpadon.
[00:23:21]Ö és hát viszonylag kis nézőtérrel, kis erkéllyel, tényleg gyönyörű kis kis hely, és nagyon jó színészek voltunk, és a alapjáraton 12 társulati tag volt, nem volt több és ehhez hívta a Bálint Andris a vendégeket.
[00:23:41]Jy, így jött a Kernandris, a Végvári Tomi.
[00:23:44]Sorolhatnám a színészeket azt aztán nagyon sokan így jött oda a Kulkajan is, meg a Kovács Adél, és akkor ott ragadtak, leszerződtette őket a az Andris és aztán később egy kicsit földúsult egy pár év múlva, olyan 17-re, de változatlanul megőrizte a családiasságát.
[00:24:04]és az, hogy hogy mindenki nagyjából hasonlóan gondolkodott, hasonló színészek voltunk, tehát nem nem össze-visszajátszott mindenki, ami eszébe jut.
[00:24:14]És persze nagyon jó rendezőkkel is dolgoztunk.
[00:24:17]Hát akiknek a ugye a művészeti vezető Valló Péter volt, talán ma is az vagy már hallottam, hogy talán hogy hogy már gondolkozik rajta, hogy [horkantás] hogy már ezt a pozíciót már föladja, mert lehet, hogy már elfáradt.
[00:24:37]Úgyhogy nagyon hasonló ízlésű rendezők dolgoztak a színházban.
[00:24:42]nem egy vagy két kivételével, és akiket nem szeretnék megnevezni, igazából csak jó rendezőkkel dolgoztam, és ezért számítom aranykornak.
[00:24:51]Nagyon tehát most azt mondom hirtelen, hogy nem félünk a farkastól.
[00:24:56]Hát ez egy akkorát durrant, ugye Gotár Péter rendezte a Radnoti színházban.
[00:25:01]Te voltál George?
[00:25:04]Nem, itt a a Radnotival én Nick voltam.
[00:25:08]Én a fiatal volt.
[00:25:08]Ja.
[00:25:08]Igen, igen, de később akkor valahol voltál Ja, Győrben voltál George.
[00:25:14]Aha.
[00:25:14]Igen George Bálint Andris volt.
[00:25:16]Csomós Mari volt Márta és Hané pedig Nagy Mari.
[00:25:22]Ühüm.
[00:25:23]Úgyhogy hát egy hatalmas előadás született.
[00:25:26]Mindent megnyert, amit csak lehetett, ugye begyűjtött mindenféle díjakat.
[00:25:32]A másikat, mert azt mondtam, hogy ankai szerelmesek, hát 200-szor játszottunk.
[00:25:39]Az pont 200-szor ment, és akkor a 200-on, jól emlékszem, ott volt élő tév közvetítés, nem?
[00:25:44]És akkor hagytátok abba nem tudom, hogy volt lehet, hogy volt.
[00:25:50]Igen.
[00:25:50]Pont pont pont k már nem emlékszem.
[00:25:52]Lehet, hogy fölvették, de hogy élő volt szerintem.
[00:25:55]Igen, az is lehet.
[00:25:55]Jó sok hülyeséget belepakoltunk ugye azóta.
[00:26:00]De hát azt halálra élveztétek.
[00:26:00]Hát egyébként a nézők is hátatottan.
[00:26:02]Persze, persze.
[00:26:05]Most megvan már a folytatása.
[00:26:05]Ankona szerelmesek a Balaton.
[00:26:09]Igen, igen.
[00:26:10]József Attilába megy.
[00:26:10]Az is jó.
[00:26:12]Jó.
[00:26:13]Abszolút jó.
[00:26:13]Merki féltől egy második rész.
[00:26:15]Hát az már nem lehet.
[00:26:17]Megmondom őszintén, hogy volt róla szó, hogy a hogy Győrben eljátsszuk.
[00:26:21]Aha.
[00:26:23]És beszéltem valakivel, akik megcsinálták talán Miskolcon vagy Nyíregyházán, már nem is tudom.
[00:26:30]És én elolvastam a második részt.
[00:26:30]Hát nem volt elég erős, de az az igazság, hogy amikor az első részt olvastuk, az se tűnt nagyon erős.
[00:26:38]Hát a kulka ki is szállt belőle, hogy hát egy ilyen vacakba ő nem akar.
[00:26:40]Aztán szervétivől milyen jó lett benne.
[00:26:44]Igen, igen.
[00:26:44]Jó, de úgy szállt ki a Jani, hogy akkor ő már Javába tudta a nótákat, tehát a dalokat zseniálisan énekelte, és valahogy az utolsó két hétben akkor megijedt, és ő írt egy hosszú levelet a Való Péternek, hogy miért száll ki ezt.
[00:27:02]A Péter nem olvasta föl nekünk, csak a leg legvégét.
[00:27:07]És a legvégében mi volt?
[00:27:07]Hát az, hogy hogy végül is mindenkitől elnézést kér és ügyő ezt, hogy kiszáll.
[00:27:14]Ezt egyébként meg lehetett csinálni minden következő.
[00:27:17]Hát ő akkor olyan pont olyan helyzetben volt, hogy ő ezt megtehette.
[00:27:19]Egyébként nem nem jellemző, hogy így az ember két héttel a bemutató előtt visszaadjon egy szerepet, de ő ezt akkor úgy érezte, és akkor nyilván kérte a a megértését ennek a helyzetnek.
[00:27:35]Nem tudom mikre hivatkozott, de azt hát ráboryította a Bálint Andrés is, mint igazgató és a Valló Péter mint rendező.
[00:27:43]És megtalálták a szervétet.
[00:27:43]Még tőlem kérdezte a Bálint Andris, hogy tud-e énekelni a szervét?
[00:27:47]Én mit tudok?
[00:27:49]Hát mondom, együtt játszottam vele.
[00:27:52]beugrott a Rihardba, a még az aranyáros színházban játszottuk a Kőszűvember fiait, és ő volt a Rihard, mert valaki megbetegedett, és akkor ő beugrott, és ott énekelnie kellett egy számot, és hallottam, hogy úgy ő tisztességesen énekel és akkor mondtam az Andistak, hogy én abba hallottam, és az teljesen normálisanelte a számot, és akkor így belekerült a lamkonaiba a Tibi, aki aki tényleg fantasztikusan helytállt.
[00:28:20]nagyon gyorsan ugye egy jó jógyú színész, nagyon gyorsan megtanulta az olasz dalszövegeket, a szöveget és óriási sikere lett.
[00:28:30]Én azt gondolom, hogy őt ez nagyon el is indította a pályán, ami már éppen kezdett neki egy kicsit zötyögni, és oda került a Radnótiba, le is szerződtette aztán a Bálintand is, és a Tibinek én azt gondolom, hogy az Ankóai adott egy akkora lökést, hogy hogy elindította rendesen a nem azt mondom, hogy a pályán, mert előtte is azért Sziránót játszott, meg Ványa bácsival játszott.
[00:28:54]Hát Miskolcon volt kiváló aztán a végbe.
[00:28:57]Ez már nem volt annyira jó előadás mint a Miskolci.
[00:29:00]Igen, de aztán játszott a a Ványa bácsiba, ami szintén nagyon nagy siker voltan igen, de mint vendég.
[00:29:09]És akkor az Ankóai hozta meg számára azt a dicsőséget.
[00:29:13]El is szerződtette az Andis is.
[00:29:15]El is indult szerintem.
[00:29:15]Ő úgy úgy nagyon megdobta nagyon a az ankai a Tibit.
[00:29:20]Na hát szóval, hogy ez a két előadás, mennyi mindent lehet beszélgetni erről a két előadásról, hogy az ankai csadnoti, akkor már ez a kettő rögtön rögtön beugrik.
[00:29:33]Így van.
[00:29:33]De hát ennél sokkal több érményem volt ott természetesen.
[00:29:38]Nemzeti, ugye te a Jordán Tamás időszakában Igen.
[00:29:41]Igen.
[00:29:43]Voltál ott.
[00:29:44]Igen.
[00:29:44]Hát ott ugye féltem tőle, hogy hogy aztán nehogy megbánjam, mert a Radnutiba azért nekem egy jó kis kitaposott helyem volt egy nagyon oda a Jordán hívott.
[00:29:56]Hát megbeszéltük.
[00:29:59]legyen í a Tamás senkit nem hívott, tehát nem hívta a Kulkát se, nem hívta a Shelt se.
[00:30:05]Ott az ember szólt, hogy mi lenne, ha és a Tamás azt mondtad, hogy ter azt mondta, hogy persze, természetesen.
[00:30:14]De miért szóltál, ha Radnak jól éreztem magad?
[00:30:19]Mert nekem már előző évben is ez a lehetősége meglett volna, hogy szóljak a Tamásnak, hogy amikor ő lett az igazgató, hogy mennék mennék oda szívesen, de de én jól éreztem magam Radnótiba.
[00:30:31]De volt egy év, és annyira nem játszottam semmit a Luluban.
[00:30:37]Három é 10-kor mentem be a színpadra, hogy hogy úgy éreztem, akkor mit toporg én itt ebbe a színházba, akkor akkor én is elmegyek.
[00:30:46]És akkor tulajdonképpen így van meg az nincs úgy, hogy az ember egy ilyen nagyon kicsi színházból előbb-utóbb vágyik egy nagy színpadra.
[00:30:55]Mondjuk.
[00:30:56]Érdekes, hogy ez úgy nem volt bennem.
[00:30:56]Ez a ez a vágy nem volt bennem.
[00:31:00]De hozzátartozik, hogy vendégként játszottam a nemzetiben előtte a holdbeli csónakosban egy kis szerepet és nagyon jól éreztem magam és nagyon szóval amikor bementem a színpadra és mondták, hogy én fogom játszani ezt vagy azt, akkor nagyon megtapsolt az egész társulat és nagyon megszerettük ott egymást.
[00:31:20]Hát sokakat ismertem természetesen, de volt akivel először találkoztam, vagy először dolgoztam, és nagyon jól éreztem ott magam.
[00:31:29]És akkor mondom, mi én ne próbáljam ki?
[00:31:32]És akkor így átszerződtem a a nemzetiben nemzetibe, amit soha nem bántam meg, mert nagyon-nagyon jó barátságok, komoly barátságok köttettek ott.
[00:31:46]Ugye Kaszás Attilával akkor dolgoztam először.
[00:31:51]Nagyon jó barátságba kerültünk.
[00:31:54]A Trokán Petivel, Gazsó Gyurival ott találkoztam.
[00:31:59]A Stóllal is ott dolgoztam igazán.
[00:32:01]Először, bár vele sokszor találkoztam, de először ott dolgoztunk együtt.
[00:32:03]Teli vol udvaros Dorotjával volt itt komoly nagy jelenletem egy színdarabban.
[00:32:08]Szóval nagyon nagyon nagyon sokat kaptam attól a színháztól.
[00:32:15]Sőt, hát neked ha jól gondolom, ott kellett lenni, amikor Kasszás Attila végzetesen rosszul lett, mert te játszottál 12 dőes emberben.
[00:32:24]Igen, igen, igen.
[00:32:27]Ami ugye aznap este ment volna, amikor ő a színházkondében tulajdonképpen.
[00:32:36]Igen, hát ők a a stó stóllandissal buivval mentek oda.
[00:32:39]De én kértem Attilának, mondtam, hogy hogy nem, mert volt egy felújítópróbánk, és utána volt előadásunk este, és hogy a kettő között mondtam, hogy nem pimpongozunk egyet, mert volt egy pingpongasztala a színháznak, még azt is én szorgalmaztam, még a Gergely Gáborról is beszéltem, de aztán nem volt megbízható.
[00:33:00]Most hételen nem tudom, Gergely Gábor, hát világbajnok pimpongos.
[00:33:05]És én jóban voltam a Gergelyel.
[00:33:05]Aha, most is jóban vagyok vele, csak nem találkoztunk már 100 éve.
[00:33:11]És akkor őt kérdeztem, hogy tudná-e asztalt szerezni esetleg.
[00:33:12]És rögtön telefonált, hogy el lesz intézve Zolikám már csak egy nagyon profi asztalotok volt, de és akkor végül is nem lett ebből az asztalból semmi.
[00:33:23]De nem mondta nekem, hogy ebből az asztalból aztán nem lesz semmi.
[00:33:24]És akkor vártunk, vártunk, vártunk.
[00:33:26]Aztán a Jordán megunta, és akkor még ő vett a színház egy asztalt.
[00:33:31]Na mindegy.
[00:33:31]Én szereztem be hozzá az ütőket, a labdákat satöbbi.
[00:33:37]Tehát én nagyon nagy pingpong felelős is voltam abban a színházban, és az Attila is nagyon jól tudott pingpongozni, buci is.
[00:33:45]Na és akkor kérdeztem tőle, hogy legyünk-e pimpongozni, és azt mondta, hogy nem, mert most kondizik a bucival.
[00:33:50]Jó.
[00:33:50]És akkor mi elvonultunk az öltözőkbe, és egyszer csak jött az asszisztens, hogy hogy nagy baj van, mert az Attilához mentőt kellett hívni, és hogy na és akkor ugye mindenki, mint a mékas ból a a méhek ki kiszaladtunk, hát ugye abba a teremben már nem mehetett be senki, már pont akkor már jöttek a a mentők, nagyon gyorsan ott voltak és akkor hát vártuk, hogy mi van.
[00:34:18]És amikor egyszer kiszaladt egy mentős ember, mondta, hogy visszajött a ö pulzus, akkor az nagyon jó hír volt, akkor nagyon megkönnyebbültünk, és aztán elvitték és a buci hordágyon és akkor egy maszk volt a az arcán és a buci kísérte el őt a mentőhöz, és aztán buci a stollandás a stolland is.
[00:34:44]Igen, igen.
[00:34:46]Most Holland is kísérte őt el be a kórházba is, és mi azt hittük, hogy minden rendben van.
[00:34:53]Ugye az előadás az értelemszerűen elmaradt, és akkor fölmentünk a büfébe.
[00:34:58]Jó kedvünk is volt még ugye a nagyjség után.
[00:35:01]Ögy föl föl is oldott föl is oldódtunk, nevetgéltünk, arról beszéltünk, hogy majd ő elmondja, hogy milyen volt oda szóval nem gondoltuk, hogy ilyen nagy a baj, és akkor másnap derült ki, hogy itt bizony agyvérzés van.
[00:35:16]Tehát nem egy szívleállás volt, vagy vagy ilyesmi, hanem egy agyvérzés, amiből már soha többet ő nem is jött vissza abból a kómából.
[00:35:29]Hát az igen, az nagyon megrázott mindenkit.
[00:35:31]Borzalmas vol.
[00:35:32]Az milyen amikor, mert ugye hát az előadásban előbb-utóbb valaki beállt.
[00:35:34]Az milyen, amikor ott vagy egy olyan előadásb, amiből hát egyszer meghalt valaki, és akkor hirtelen ránézel, és nem ő van, vagy odanézel, ahol ő lett volna.
[00:35:51]Borzalmas.
[00:35:51]Velem szemben a Sinkó Laci ült úgy mint te.
[00:35:53]Ugye egy hatalmas asztal körül ültünk.
[00:35:55]Hát biztos láttad az előadást?
[00:35:57]Persze.
[00:35:59]És eggyel melletted, mintha eggyel melletted ült volna a Kass Attila, ott ült egy egy zakóba, egy ilyen kockár zakóba.
[00:36:10]Úgyhogy a periférikus látásommal őt mindig láttam.
[00:36:12]Hát nem egyfolytában a Sinkó Laacit néztem, tehát őt őt is persze sokat néztük, de ha nem néztem rá, akkor is mindig ott volt a a periférikus látásom, beleesett.
[00:36:21]És amikor a Martha Robi átvette tőle a szerepet, mert hát mennie kellett ennek az előadásnak, nem volt mese.
[00:36:27]Persze a Jordán tartott egy pici születet benne, de hát sokat nem, mert ugye el voltak adva a jegyek satöbbi.
[00:36:38]És Martó Robi átvette, és akkor hát nem csak nekem volt rettenetesen nehéz, hanem a többi kollégának is.
[00:36:47]Hát az Attilát láttuk a mert ugyanabba a ruhába öltözött be, ami az Attilán volt.
[00:36:54]Egy egy méretük volt, és ugyanabba volt.
[00:36:58]Hát könnyeztem végig az előadásom, tehát nem nem győztem nem győztem itt csinálni.
[00:37:03]Ö vagy vagy fújtam az orram, tüsszögtem, minthogyha valami allergiám lenne, vagy nem tudom.
[00:37:11]Tehát, hogy állandóan könyvelábadt a szemem, mert nem hittem el, hogy nem az Attila van ott.
[00:37:16]És milyen érdekes, hogy később, amikor a Jordán Tamás beugrott a József Attilába meghalt végvári Tomi, akkor én nagyon sűrűn beszéltem a Jordánnal, és akkor mondja, hogy ő fogja átvenni a a Tominak a szerepét a macskajátékba.
[00:37:33]És akkor mondtam, hogy Tomi, csak arra figyelj, ez a Örkényszínban volt.
[00:37:41]Jó.
[00:37:41]Igen.
[00:37:41]És a macskajátékba.
[00:37:42]De József Attillát mondta.
[00:37:44]Ja, bocsánat.
[00:37:44]Ja, igen.
[00:37:44]Jó, hogy figyelsz.
[00:37:46]Igen.
[00:37:48]Ja, igen, mert már a történetben vagyok benne.
[00:37:50]Igen.
[00:37:50]És Igen.
[00:37:50]Az Örkényszínházban macska játék és a végvári Tomi helyére, hogy őt kérte kör kérték föl, hogy ugorjon be.
[00:37:58]És azt mondtam, hogy Tomi, csak arra figyelj, hogy ne ugyanabba a ruhába menj be.
[00:38:06]amiben a végvári Tomi volt, kérjél valami másikat.
[00:38:11]És telefonon beszéltem a csomós Marival egy este, nem sokkal a Tamás beugrása után, és azt mondja, hogy ennek a Jordánnak mennyi esze van, babám?
[00:38:20]mondta nekem a csomós.
[00:38:23]Hát nem abba a ruhába jött be, mint ami a végvári Tom volt.
[00:38:25]És úgy megköszöntük neki.
[00:38:29]És akkor nem akartam elvenni a Tamástól a dicsőséget.
[00:38:35]Úgyhogy nem mondtam el a Marinak, hogy ezt én én javasoltam a Tamásnak, hogy véletlenül se abba menjen be, mert én emlékszem, milyen volt, amikor az Attila helyére a Robi ugyanabba a ruhába ült be.
[00:38:48]Ühüm.
[00:38:48]Úgyhogy igen, a nemzetiből, ha jól tudom, hát akkor az Alföldi Róbert rúgott ki.
[00:38:57]Igen.
[00:38:57]És ami ott fájdalmas volt, azon kívül, hogy azt mondta, hogy nem akar velem, vagy hát nem így mondta, hanem hogy nem hosszabbítja meg.
[00:39:02]Hát nem hosszabbítja meg a szerződés.
[00:39:04]Hát bementél a szerződési tárgyalásra, azt hitted, minden rendben lesz?
[00:39:08]Nem, nem, mert én már előző nap vagy két nappal előtte mondtam a Stolnak amikor kiderült, hogy az Alföldi Robi lesz az igazgató, hogy engem ő ki fog rúgni.
[00:39:20]De hát te honnan tudsz?
[00:39:22]Hát hogy soha nem dolgoztunk együtt.
[00:39:22]Azt mondta a Stól, hogy téged dehogy rúg ki az Alföd.
[00:39:26]Gyere szél már hülyeségeket.
[00:39:30]Na hát bejött.
[00:39:30]Hát én tudtam, de ez hogy szájlott?
[00:39:32]bementél és azt mondta, hogy nem kívánja meghosszabbítani a szerződésemet a következő szezonra, de játszhatom a a darabokat, amiben benne vagyok, és amik átvernek a a következő évre, ami ami ez is persze hát ez borzalmas volt.
[00:39:47]Rögtön összedőlt a világ, de hogy De mondott valamit, hogy miért nem?
[00:39:53]Nem, nem.
[00:39:53]Én meg nem kérdeztem.
[00:39:53]Hát bolond nem vagyok.
[00:39:54]Hát még megmondja.
[00:39:57][nevetés] És az akkor végképp nagyon rosszul esett volna.
[00:40:01]Hát akkor akkor végképp.
[00:40:01]Így így [nevetés] így így gondoljon mindenki azt, amit akar.
[00:40:07]Én is, ő is.
[00:40:07]Ezt ne nem kell nem kell tudni, hogy miért döntött így.
[00:40:13]Nem akarom tudni.
[00:40:15]Hragudtál rá nagyon.
[00:40:16]Nagyon haragudtam rá.
[00:40:16]Igen, igen, igen.
[00:40:18]És pláne, hogy az ötödik pecsét annyira nem tetszett neki, hogy hogy szinte hát nem azt mondom, hogy kikérte magának, de visszahallottam, hogy az nagyon nem tetszik neki.
[00:40:28]És az első, amit levett az ötödik pecsét, amit mi nagyon szerettünk játszani, a nézők imádták, ugye hát Hollósi, Frici, Benedek, Micu, Újvári Zoli, Merc Tibi, Rátóti Zoli.
[00:40:42]Hát nagyon jó szereposztása volt.
[00:40:49]Lekettőzve ugye a Cserhalmi szerepében László Zsolt és Stól Andris Jordán rendezte ráadásul.
[00:40:57]És imádtuk, imádtuk.
[00:41:00]A nézők is imádták, sírtak mindig a végén.
[00:41:03]igazi katartikus előadás volt.
[00:41:07]Le ő azt mondta, hogy ez nem az ő ízlése.
[00:41:09]Állítólag ezt mondta, nem nekem mondta, de az lehet, de attól még az lehet egy érvényes előadás, tehát attól az még lehet szerethető, hogy ne nem az ő ízlése.
[00:41:20]Hát biztos valaki az Ankonairól is kiment, de attól játszottuk még 200-szor.
[00:41:25]Tehát na ez külön se rosszul esett, mert nagyon szerettük az ötödik pecsét.
[00:41:32]Hát ez jó volt játszani.
[00:41:35]Na de és akkor mi volt?
[00:41:35]Mi lett?
[00:41:39]Hát akkor fölhívtam a Bálintzist, hogy vissza tudok-e menni a Radnótiba, mert ő azt mondta annak idején, hogy egy társulati ülésen mindenki előtt, tehát tehát nem csak a társulat volt ott, hanem pénztárosok, pénztárosok, gazdasági satöbbi.
[00:41:57]És ő azt mondta, hogy ő még ilyet senkinek nem mondott.
[00:41:58]Csankó Zoltán elszerződik tőlünk a nemzeti színházba, de ilyet még senkinek nem mondott.
[00:42:06]Bármikor visszajöhet ebbe a színházba, amíg én vagyok az igazgató.
[00:42:08]Mondta az Andris.
[00:42:12]Hát ettől nagyon megnyugodtam, és nagyon-nagyon jól esett.
[00:42:13]Na hát nyilván ahogy kirúgott a Robi, én kértem azzem egy pohárbort kértem a büfénnél, büfébe.
[00:42:22]Kimentem a teraszra és már hívtam is az Andrist, hogy elküldött a a az Alföldi, és hogy azt ígérted Andis, hogy bármikor visszamehetek.
[00:42:34]És én már éreztem akkor a zavart és azt mondta, beszéljek vele?
[00:42:38][nevetés] Azt mondta a telefonba.
[00:42:41]Hát mondom, most mit beszélsz vele?
[00:42:44]Hát a a Jordán nyilván fog vele beszélni.
[00:42:49]Jordán egyébként nagyon sokat tett azért, hogy hogy ezt megmásítsa, ezt a döntését.
[00:42:54]Sőt, a társulatból is sokan odamentek hozzá később, hogy hogy ez nem jó.
[00:43:01]Tehát Magas Tollantzis is, akivel ugye nagyon jó barátságban vannak, Evér Gabi Szarvas Jóska.
[00:43:10]Lát és ezt tudod, hogy nekik mit mondott?
[00:43:13]Nem, de én azt gondolom most már, hogy eltelt ennyi idő, meg már hamarabb is ezt gondoltam, hogy ő nem tehette meg azt akkor, hogy igazgatóként rögtön visszakozzon egy döntésből.
[00:43:28]Én azt gondolom, hogy ez volt az oka.
[00:43:31]De mit gondolsz, hogy miért csinálta?
[00:43:34]Nyilván kellett a hely, tehát ugye a színházban már nem volt annyi pénz, mint amikor elindult a nemzeti színház.
[00:43:38]Tehát ez folyamatosan apt, csökkent, és a a Jordán idejében is már egyre kevesebb lett a pénz.
[00:43:47]Aztán hát a Robinál aztán meg aztán pláne és és nem volt nem volt és kellett a kellett a hely.
[00:43:56]Hát odak odaszerződtetett egy jó pár embert és muszáj volt, hogy elküldjön.
[00:44:01]Hát most kit küld el?
[00:44:03]Hát nem a Bodrogit fogja elküldeni, vagy a izét, a Molnár Piroskát.
[00:44:08]Nyilván hát engem életében nem dolgozott velem, semmit nem tudott rólam.
[00:44:15]És szóval nagyon nagyon nem volt egy kellemes állapot.
[00:44:21]Kiborultál eléggé, igen, de nem úgy, hogy az utcán összetörtem volna az autók szélvédőjét, merem [nevetés] erről erről nem volt szó.
[00:44:31]De hát eléggé magamba fordultam, és nyilván a színházban is lehetett rajtam látni, pedig nem akartam, hogy lássák, mikor bementem játszani, de hát nyilván látták.
[00:44:44]És akkor de hogy ne így zárjam le ezt a gondolatot.
[00:44:50]Már pár helyen azért nyilatkoztam, hogy aztán Szombathelyen dolgoztunk együtt.
[00:44:55]A Jordán fölhívott a ittál mellettem az Alföldi Robi és a Volponét fogja rendezni.
[00:45:00]és szeretne benne, szeretné, ha benne lennél, és egy egy jó szerepet játszanál benne.
[00:45:09]És akkor mondtam, hogy jó, próbáljuk meg.
[00:45:11]És óriási siker lett.
[00:45:11]Nekem külön nagy sikerem volt bennem még a városmagyori fesztiválon.
[00:45:17]Még megkaptam a zsűri különdíját is az alakításra, erre meg a váttanuljára, így párhuzamosan.
[00:45:28]Úgyhogy és nagyon jól dolgoztam a Robival, úgyhogy azóta ha találkozó.
[00:45:32]Tehát ez a sebem ez begyógyult.
[00:45:34]Tehát azt érezted, hogy ő direkt akar veled dolgozni, hogy ilyen kiengeszteljen egy kicsit, vagy valamit.
[00:45:42]Tehát együtt szerintem együtt a Jordánnal, mert mert a Jordánt is megviselte nagyon.
[00:45:47]Ő ő nagyon sokáig küzdött, ugye, hát őt váltotta a Robi, mint igazgató, és a Tamás győzködte, hogy ez nem jó döntés.
[00:45:54]Ugye sokan mondták a Robinak, és a Tamásnak is ez kudarcos lett, hogy engem nem tudott megmenteni.
[00:46:01]Hát mi nagyon jó barátságban voltunk, meg vagyunk jövő héten is majd találkozunk.
[00:46:06]B Zuglóban volt én ott találkoztam veletek, volt ott valami étterem és ti oda voltatok szokva biliárdozni ott valami a a pincében volt valami biliárdoztad és ott az az teljesen Igen.
[00:46:20]Igen, igen, igen.
[00:46:20]Ő ott őt ott laktak a Columbus utcában.
[00:46:22]Én sokáig az amerikai úton, most már Róna utcában lakom, de az volt a találkozóhelyünk.
[00:46:26]Mi nagyon sokat találkoztunk ott.
[00:46:28]Meg náluk nagyon szeretett sütögetni.
[00:46:31]Hát nagyon sokat nagyon jó barátság lett.
[00:46:33]Tehát most már a Fényutcai piac környékén lakik, most már alig találkozunk, néha beszélünk telefonon.
[00:46:41]Jövő héten fogunk találkozni egyébként.
[00:46:45]Ühüm.
[00:46:46]Éppen valamelyik nap beszéltük meg.
[00:46:49]Úgyhogy és akkor én szerintem ez a közös közös döntésük volt, hogy a Tamás akitálta szerintem a a az Alföldi Robit, hogy mikor kerestek egy színészt, és akkor a Tamásnak szerintem én eszébe jutottam, hogy hogy próbálják meg, és akkor hogy hátha ez rendeződik, és akkor az ő lelke is megnyugszik, meg a meg az enyém is.
[00:47:14]Hát aztán Robit nem tudom mennyire érdekelte ez a dolog, de hogy hogy talán talán az övé is, és így is lett.
[00:47:21]És azóta, hogyha találkozunk, akkor megölel megöleljük egymást.
[00:47:27]Tehát nincs nyoma.
[00:47:27]Hát fi pici van, tehát a a sebhely az látszik, de igazából már nincs bennem se sérelem, se semmi.
[00:47:36]Sőt, tulajdonképpen egy egy nagyon szép új nagy korszakot köszönhettem annak, hogy ő elküldött a nemzetiből.
[00:47:43]Hát a Győrt.
[00:47:45]És jött a Győr.
[00:47:45]Igen.
[00:47:45]A szabadúszás és Győr.
[00:47:48]Győrben mindent megnyertem, amit ott vagy meg vagy megkaptam, amit meg lehet kapni.
[00:47:54]Díjat, mindenféle díjat még olyan olyan díjam is van, hogy Győrs Sopron megye legjobb színésze.
[00:48:01]Ilyen is van.
[00:48:04][nevetés] Szent István díj, Kardx díj, az az orvosoknak a díja, tapsdíj, ez a nézőknek a díja, Kisfaludi díj, ez a társulatdíja, Győrművészetéért ez a városnak a díja.
[00:48:20]Hát mindenfélét még biztos, hogy kihagytam még egy-kettőt.
[00:48:22]Szóval ott ott mindent megkaptam és nagyon szerettek a az emberek és én nagyon szerettem Győrbe játszani.
[00:48:32]Én legutóbb ott a Rivéi a gadozói, jól mondom című Tőbán láttam.
[00:48:38]Vadorzói vadorzói.
[00:48:39]Vadorzó.
[00:48:39]Véravadorzói véradorzói zenés, táncos, gengzteres őrület, ahol hát Jára imátével halálra hülyültétek magatokat.
[00:48:54]Igen, igen, igen.
[00:48:55]És gondolom eszelősen élveztétek.
[00:48:55]Hát imádtuk, csak alig volt rá idő.
[00:48:58]És én én nagyon meg a próbákra.
[00:49:03]Igen, igen.
[00:49:03]Én nagyon megszenvedtem.
[00:49:05]Nagyon nagyon jó volt próbálni.
[00:49:05]Nagyon szerettük próbálni, de tudtam, hogy befordulunk majd az utolsó hétre.
[00:49:10]Három és fél hetk volt rá.
[00:49:12]Nekem nyolc számom volt benne.
[00:49:15]Ebből négy szóló.
[00:49:15]Hát te láttad, tudod, hogy irtózatos strapa volt.
[00:49:21]Máté az ugye három és fél hétből egy hétig, hol Kecskeméten játszott, hol délelőtt próbált Győrben.
[00:49:27]Tehát minden este játszott Kecskeméten és minden délelőtt Győrben próbált.
[00:49:32]Hát iszonyú volt.
[00:49:35]És és hát az eredeti terv az volt, hogy a kaposvári előadást tulajdonképpen átemeli Mészáros Tib Tibi.
[00:49:46]Mészáros Tibi átemeli Győrbe csak más szereplőkkel.
[00:49:50]Na de egyszer csak rájött, hogy négyszer akkora a színpad, mint Kaposváron, és hogy az, ami ott működik, itt nem fog működni.
[00:50:00]Tehát a díszlet is más lett.
[00:50:00]Egyszer csak kitalálta, hogy minden tárgy legyen nagyobb, mert már a 20.
[00:50:05]sorból nem látszik ez a kis pénz, akkor az legyen.
[00:50:10]A pénz akkor legyen 1 mteres, legyen a a kifli, ne egy normális kifli legyen, hanem legyen tízszer akkora, mint egy normális kifli és satöbbi, satöbbi.
[00:50:17]De ez rengeteg problémával járt, rengeteg megoldandó helyzettel, és kicsúsztunk az időből, az amúgy is rettenetesen kevés időből, és kértük is az igazgatót, hogy hogy csúsztassuk el legalább egy héttel.
[00:50:34]Hát volt olyan volt olyan szám, ami két amit kétszer próbáltunk.
[00:50:42]Kétszer és és két nap múlva közönség volt.
[00:50:45]Szóval nagyon nagy fráz volt, mire te láttad, addigra már addigra már úgy lenyugodott az egész, de az első pár előadás az iszonyatos fráz volt.
[00:50:56][nevetés] Warzus életem egyik legcsodálatosabb és legszörnyűbb élménye volt.
[00:51:01]Tényleg.
[00:51:01]Hát a a nyilvános főpróbán én még leállítottam a zenekart.
[00:51:05]Egy rossz sort kezdtem el énekelni, ugye, mert egyszer csak ott nem úgy van, hogy végig egy zenekarral próbálunk és akkor az ember megszokja, hanem van három próbád a zenekarral, és már beül a közönség.
[00:51:17]Tehát az az iszonyú.
[00:51:17]Addig meg csak zongorára.
[00:51:20]Pedig ott aztán vérprofi a Silló István profi színházi karpest talán.
[00:51:25]Az talán talán még baj is, mert [nevetés] mert mert ha csak egy zongorával kísérnek, azzal nincs baj, mert akkor jön utánam, hogyha belesietek, vagy be vagy belelassítok.
[00:51:36]De itt van egyszer mondtam a sílónak, aztán mindjárt visszatérk, hogy mi történik itt a főpróbán, hogy van a a legvégén van egy számom, ami egy egy ilyen nagyon ilyen nagyon tanítaná tira dira diám tira dirám.
[00:51:55]És most én így csettegek, de ott semmi nem volt alatta alatta, csak egy-egy egy-egy akord itt ott megszólalt.
[00:52:03]És mondom a Silónak, hogy de hát az hiányzik nekem, hogy nincs nincs dob.
[00:52:08]Azt mondja Zolikám, azért nincs dob, mert nincs dob.
[00:52:10]Tehát hogy nincs beleírva a dob.
[00:52:12]De hát mondom, nekem hiányoznak ezek az egyek, mert nekem vannak egyim, de az én egyim nem olyanok, mint a ti egyitek, és akkor nem fogunk találkozni.
[00:52:21]Hát a zenészek nagyon röhögtek.
[00:52:24]Hát én ugye nem vagyok zenész, laikus vagyok.
[00:52:26]Nekem a fejemben megvannak az egyek.
[00:52:29]Na de hát ha én nem hallom az egyeket, akkor hogy?
[00:52:33]Na és akkor jó párszor szét is csúsztunk.
[00:52:37]Hol lassú voltam, hol gyors voltam.
[00:52:37]Na na csak hogy egyébként nagyon profi persze a az István, de azt meg nem lehet, hogy folyamatosan lefelé nézek a a zenekari árókba, miközben énekelek, hogy ő mutogatja nekem a izéket, egyeket.
[00:52:52]Na és itt a főpróbám meg az történt, hogy nem az első sort kezdtem el énekelni, hanem a másodikat.
[00:53:01]De abban a pillanatban, hogy elkezdtem azt a sort, tudtam, hogy rosszat kezdtem el, de nem tudtam, hogy ezt most már hogy lehet korrigálni.
[00:53:07]és leállítottam az egész zenekart.
[00:53:09]Akkor nem a sillopista volt a a karmester, hanem a Medvecki Szabolcs, és nem értette, hogy mi van, mit csinálok.
[00:53:17]Alig akarták abbahagyni a zenét.
[00:53:20]És ott ugye talán emlékszel rá, hogy volt egy ilyen német akcentusom egy, amikor a professzort játszom, akkor időnként még egy-egy német szót is becsempéztem.
[00:53:34]De darab sz szerint is benne van.
[00:53:34]Tehát kiadja magát németnek ez az ember.
[00:53:36]És elkezdtem németül halandzsálni meg nem tudom micsodát, hogy hagyják abba.
[00:53:40]És mi az első sor?
[00:53:44]Kérdeztem a Szabolcsot és nem értette, hogy mit mit akarok mi az első során fancin.
[00:53:51]Elkezdtem németül összevissza hülyeség.
[00:53:53]A Járaék, a Járai meg a meg a a Mózes Anita döbbenten néz, nem tudtak akkor még nevetni, döbbenten nézték, hogy ebből mi lesz.
[00:54:06]Ugye ez raken a második felvonás eleje, az első szám.
[00:54:08]És végül a Szabi megértette, hogy be kell neki sugni az első sort.
[00:54:14]Akkor az besukta be, vagy föl hangosan mondta, hogy első sor, mi?
[00:54:19]És akkor mondtam, oké, kezd kezdjük újra.
[00:54:24]És akkor mind az összes összes zenész így visszalapozta a kottáját.
[00:54:27]Elkezdtük újra.
[00:54:29]A rendezőnk ugye a Mészáros Tibi nézte, hát másnap bemutató volt, nézte, hogy bejött aztán a a az öltözőbe és azt mondta, hogy ő azt hitte, hogy itt vége a a világnak, hogy innentől nem fogom tudni elénekelni.
[00:54:41]De onnantól újr kezdtük, és hibátlan elénekeltem az egészet.
[00:54:45]És a nézők nem tudták eldönteni, hogy ez benne van-e, vagy nincs benne.
[00:54:49]Még a még a még egy régi tanítványom is bejött aztán az öltözőbe, hogy tanár úr, ez így volt, mert hogy úgy elbizonytalanodott, nem tudta eldönteni.
[00:55:00]Hát mondom, nem, ez nem így volt, de így lett.
[00:55:01]Na, szóval ilyen ilyen állapotban volt az előadás a premier előtt.
[00:55:08]Sajnos kevés volt az idő.
[00:55:12]És sajnos nekünk meg elfogyott az idő.
[00:55:14]el ú úgyhogy [nevetés] ma magyar színházi korszakodról, ahová végül is szerzettél Győr után, majd majd legközelebb én köszönöm.
[00:55:24]Sajnálom.
[00:55:24]Igen.
[00:55:26]Köszönöm, hogy köszönöm jöttél.
[00:55:28]Köszönöm a meghívást.
[00:55:31]Önöknek pedig köszönöm, ha néztek minket.
[00:55:33]Csankó Zoltán volt a Bóta kafé vendége.
[00:55:37]Viszontlátásra.
[00:55:41]เฮ [zene] [zene]