Asszisztensből rendező? - Beszélgetés a 9 Temples to Heaven rendezőjével | BIFF HUB x INGA

[00:02:02]Mmm.

[00:04:04]Mmm.

[00:04:47]Finom.

[00:04:47]Szóval, a „Csónak”— Ez a thai neved?

[00:05:21]Mesélj nekünk róla ezt, mert az Nagyon érdekes volt.

[00:05:24]Sajnálom, hogy nem filmmel kezdődött, asszisztensként dolgozni rendező és minden ilyen.

[00:05:28]De hallottam, Mi van Thaiföldön?

[00:05:33]van valami különleges például egy becenév, és a tiéd a "Hajó", mint például hajó, víz, ami a vízen van.

[00:05:42]Igen.

[00:05:42]Miért hívnak téged?

[00:05:45]Hajó?

[00:05:45]Öm, ez egyszerű.

[00:05:46]egy baleset, sőt ügy.

[00:05:48]Minden thaiföldinek van van egy becenév megadva szülők vagy család.

[00:05:53]Adják hozzá születés.

[00:05:57]Ööö, úgy értem a fejünkben, természetesen van egy keresztnév, egy vezetéknév, bejegyzett jogi okokból okokból, de benne mindennapi élet hívjuk egymást barát becenéven.

[00:06:08]Igen, így a családomban vagy a barátaink között hívjuk egymást becenéven.

[00:06:14]Például , most arról beszélek, asszisztensként dolgozni igazgató Apichatpong.

[00:06:18]Az övé Becenév – Öröm.

[00:06:21]Öröm?

[00:06:22]Öröm.

[00:06:22]Igen, de amikor ő külföldre megy, megkérdezi az embereket hívd Joe-nak.

[00:06:25]Itt Honnan jött ez?

[00:06:30]Igen, mindenkinek van egy.

[00:06:31]becenevek.

[00:06:31]Általában én Ismerem a barátaimat onnan becenevek.

[00:06:34]Én még csak nem is Emlékszem rájuk valódi nevek.

[00:06:39]Nincsenek nevek, nincs említés Most pedig a vezetéknevekről.

[00:06:40]Azok nagyon hosszú.

[00:06:42]Néha Nem emlékszem rájuk.

[00:06:44]Edzésben vagyok.

[00:06:46]Rendben, köszönöm nagy.

[00:06:47]Oké, szóval, mindketten.

[00:06:50]Kezdjük el beszélgetés.

[00:06:51]Szóval, be- az első pár hét Visszakaptam megtiszteltetés beszélgetni Mathieu Kassovitz és én megkérdezte tőle: „Hogy vagy?

[00:06:59]igazgató lett?

[00:06:59]ÉS azt válaszolta: „Nos, Először harmadikos voltam rendező asszisztens .

[00:07:06]Aztán a második rendező asszisztens .

[00:07:09]Aztán ő lett rendező asszisztens .

[00:07:12]És így lettem én rendező."

[00:07:16]A tiédben Valami nincs rendben ezzel az üggyel pontosan ugyanaz, de valami hasonló.

[00:07:20]De te először tanulmányozták építészet, nem filmes iskola.

[00:07:24]Hogy vagy?

[00:07:27]eljött a teremtéshez filmek utána hogyan váltak egy építész?

[00:07:33]Nos, én valójában nem tervezett válik építészmérnök.

[00:07:35]Amikor én Fiú voltam, én akart lenni animátor.

[00:07:39]Azt akartam animációt készíteni .

[00:07:42]Igen, de aztán be Nem volt Thaiföld animációs iskolák.

[00:07:45]És én Mindig is szerettem a filmeket.

[00:07:51]A szülők mindig elvittek megnézni filmek, bármilyen filmek.

[00:07:56]Szóval a szerelmem a mozi mindig is volt, de Több vagyok, mint fiatalság érdeklődött animáció.

[00:08:01]De amikor én elérte bizonyos az a kor, amikor szükséges be kellett lépnie egyetemi, mert az iskolák nem volt animáció, én az építészetet választotta, mert az jónak tűnt művészeti kombináció és a tudomány.

[00:08:15]És ennyi volt mert a középiskolában a legfontosabb az iskolában figyelmet fordítottak tudomány.

[00:08:22]Igen, az építészet látszólag jó egyensúly mert én is Szeretem a matematikát természettudományok és és hasonlók.

[00:08:29]ÉS úgy tűnt, képes vagyok rá találj egy stabilat munka, tudod, benne építészként .

[00:08:35]Ezért tanultam építészet.

[00:08:37]De a Tanulmányaim során rájöttem hogy talán én Többet akarok tanulmány filmgyártás.

[00:08:45]Igen, ezért amikor Befejeztem Alapképzésben szerzett diplomát építészet, döntöttem el, ez most már lehetséges itt az ideje próbáld ki magad filmgyártás, előtt folytasd az utad építész, mert amit tudtam, az az, hogy ha én Építész leszek, én Nem fogok megállni.

[00:09:01]én Csak leszek tovább mozdulj előre.

[00:09:04]Ezért én gyakornokként kaptam állást Apichatpong a sajátod használatával építészeti portfólió.

[00:09:13]Rendben, írd le nekünk.

[00:09:15]ezt a találkozót, mert hogy ez egy találkozó volt, ami lényegében véve megváltoztatta az életed.

[00:09:21]Hogy vagy vele?

[00:09:21]felvetted a kapcsolatot?

[00:09:21]Hogy vagy veled?

[00:09:23]felvették vele a kapcsolatot?

[00:09:23]Te csak megmutatták a sajátjukat építészeti portfólióját, és ezt mondta: "Lövöldözni akarok vele "filmeket veled."

[00:09:29]Hogy is van ez?

[00:09:30]történt?

[00:09:32]Igen, egy barátomnak köszönhetően, az építészhez, milyen ő?

[00:09:35]- valahogy rájöttem Trópusi betegség szereposztása.

[00:09:41]Igen, és akkor van nekem is megjelent a kapcsolat a Kick the Machine által.

[00:09:51]Ez az a cég, amelyik Tudod, van nevem Apichatpong, én mindig érdeklődő ezt a nevet, mert amikor én tanultam építész, elmentem egy filmes kurzusra, tudod, valami olyasmi, mint egy tanfolyam filmértékelések, szervezett Thai Filmalapítvány.

[00:10:10]Rövid tanfolyam volt.

[00:10:11]hétköznapi emberek számára.

[00:10:11]Igen, és az egyik tanárok említette a nevet Apichatpong Weerasethakul, amikor én megkérdezte tőle, hogy ki az a legérdekesebb egy thai rendező által abban a pillanatban.

[00:10:21]De Apichatpong volt egyszerűen titokzatos tárgy, amely nem található meg a Thaiföld, igen.

[00:10:27]De tanár bekapcsolva ebben a kurzusban említett ez a név.

[00:10:31]És megpróbáltam emlékszel, jó, volt egy srác, akit úgy hívtak, Apichatpong.

[00:10:35]És akkor, két évvel később, ő elkészítette az "S" című filmet a boldogságoddal”, melyik nekem szerencsés látni filmfesztiválon Bangkok.

[00:10:44]És én is az vagyok kíváncsi, mert az volt annyira egyedi film.

[00:10:48]Én soha Még nem láttam ilyet semmi ilyesmi benne Thai mozi.

[00:10:51]Így Apichatpong neve fontossá vált számomra .

[00:10:55]Tudod, ez itt titokzatos fickó, ami...És ekkor Megtudtam, hogy a barátom valahogy eljutott a castingra "Trópusi" című film betegség", amely kellett volna válnia következő projekt Apichatpong, I.

[00:11:08]Azt gondoltam: „Rendben, talán most „Ideje is volt már.” Ezért Megkérdeztem tőle felvette a kapcsolatot és kapcsolatba lépett cég, amely nagyon kicsi volt.

[00:11:17]És szerencsére, abban az időben éppen időben vannak gyakornokot vettek fel.

[00:11:19]Így hogy nagyon szerencsés voltam .

[00:11:22]Először nem találkoztam vele személyesen.

[00:11:24]Találkoztam a csapattal.

[00:11:25]Igen, és én is mondtam nekik, hogy nekem van nincs tapasztalat filmgyártás.

[00:11:28]U Van egy portfólióm az építészetben.

[00:11:31]De én bármire kész amit csak szeretnél.

[00:11:34]Igen, és ők elfogadott engem.

[00:11:36]Igen, és aztán találkoztam Apichatponggal igen.

[00:11:41]Igen, ez a Kick the Machine, termelő Apichatpong cége .

[00:11:44]És, ööö, azt hiszem, ő valahol alapították 19-ben, ööö, '99-ben, pár évvel ezelőtt.

[00:11:49]Így amit, ahogy mondtad, nem volt nagy vállalat.

[00:11:54]Nem.

[00:11:54]És még mindig nem nagy.

[00:11:56]Vagyis, ez egyszerű független filmgyártás.

[00:11:59]Minden szabadúszó, igen.

[00:11:59]Igen , ezért mi találkozzunk csak akkor, amikor Apichatpong ott van projektek.

[00:12:08]Oké, az elsőd.

[00:12:10]a film, ööö, nem volt...Egy mit... a barátod kapott szerep, mellesleg?

[00:12:15]Nem.

[00:12:15]Szerepet kaptam több fiatal filmek, amelyekben te szerepelsz részt vettél?

[00:12:19]Igen, részt vettem.

[00:12:20]A csapatban jó, Oké, oké.

[00:12:21]Így mi az elsőd?

[00:12:24]emléked... rólad direkt jöttél?

[00:12:25]Én nem Azt hiszem, igen, voltak ilyenek rendező asszisztens vagy dolgozott rajta részmunkaidős foglalkoztatás, vagy mindent megtett, amit bármi, ami tetszik?

[00:12:35]Nem, nem tettem semmit.

[00:12:36]Számítottam rá, csak csak egy gyakornok, igen, és kiderült, hogy a forgatás "Trópusi betegség "voltak felfüggesztett.

[00:12:43]Igen.

[00:12:45]Igen, mert voltak problémák finanszírozás film, mert az -ból finanszírozták sok más országban béke.

[00:12:51]És ezért Apichatpong volt kényszerű váltson erre egy másik film, egész estés film , amiről senki sem tud küllő.

[00:13:03]Ő úgy hívják, hogy " Aion kalandjai Punci."

[00:13:07]Ó, ez egy musical.

[00:13:08]Igen.

[00:13:08]Ez nagyon giccses musical komédia.

[00:13:10]Igen, amiről kevesen szólaltak meg, mert ő erős más, mint az övé más filmek.

[00:13:15]Így hogy az volt az első a film, amin dolgozom gyakornokként dolgozott.

[00:13:18]Igen .

[00:13:20]És én csak segítettem.

[00:13:24]mindenben.

[00:13:24]Igen, benne voltam toborzó csapat helyszínek, hangzásban csapat, a csapatban művészek- igazgatók; én szintén segített Apichatpong különböző dolgok, miközben csinálja dokumentáció és más dolgok.

[00:13:36]Igen, mert , valószínűleg az enyémmel építészeti Van egy képzettségem több tapasztalattal a munkában dokumentumok, grafikák készítése és és hasonlók.

[00:13:44]Így, Igen, mi csak mindenkinek segítünk, csapat, igyekszünk megtudhatod, hogyan tudsz bővebben erről ilyen filmgyártás.

[00:13:51]Igen.

[00:13:54]És hogyan váltál azzá, rendező asszisztens ?

[00:13:55]Egy gyakornoktól.

[00:13:57]Igen.

[00:13:57]Után Aion kalandjai Punci folytattuk dolgozz rajta " Trópusi betegség ".

[00:14:04]És akkor én lettem másodtiszt igazgató, mert hosszú volt csapatváltási időszak, megérted, mert nagyon hosszú ipari folyamat, szóval ki- a csapat egyik tagja balra, aztán igen.

[00:14:17]Így hogy asszisztens lettem igazgató emiatt .

[00:14:25]Hát igen, úgy értem, mert... és talán én is Emlékszem arra, valószínűleg az egyik az okok a következők voltak hogy a film munkát követelt nemzetközi csapat, mert finanszírozás onnan jött.

[00:14:40]Igen, voltak szakemberek, vizuális effektek Németországból, francia producerek, és volt szintén francia operatőr .

[00:14:49]Szóval, az angol volt szükséges kommunikáció velük és a thaiföldiek többi része csapat.

[00:14:56]Igen, és hogyan... ilyen vagyok én kiderült, hogy ő az, aki jól beszélt Angol.

[00:15:02]Ezért én Csak futottam, és mindenkinek lefordítva.

[00:15:05]Igen, és persze, hogy tanultam, a munka figyelése minden csapat.

[00:15:11]És igen, szóval ekkor néhány tag a csapatok elmentek, én, én Automatikusan gondolom előléptették a második helyre rendező asszisztens.

[00:15:24]Igen.

[00:15:24]És aztán az elsőhöz ?

[00:15:26]Igen, és akkor... De ez történt azzal, később film?

[00:15:29]Első rendező asszisztens?

[00:15:32]Így, a "Trópusi" után betegségek" Én is másodikként dolgozott rendező asszisztens a "Szindrómák" című filmekben és a "Század".

[00:15:39]És akkor Tanulni mentem Mesterképzés határ, az USA-ban, 3-án évek, majd visszajött és lett elsőtiszt igazgató.

[00:15:50]De tanultál filmet?

[00:15:52]Igen, mesterképzés.

[00:15:53]Nem, már nem.

[00:15:53]Nem, mert én azt mondtam Apichatpong, micsoda Úgy érzem, most Tényleg akarom mozi tanulmányozása, megérted, mert Figyeltem és tanultam a gyakorlatban 4 évig dolgoztam vele, és a producere vállalat.

[00:16:08]De én úgy érezte: " Oké, talán.

[00:16:11]most jött el az idő, hogy én azt akarnám igazán tanulni film".

[00:16:14]Igen, ezért én 3 évre az USA-ba távozott, visszajött, és igen, az megérte?

[00:16:21]Igen, határozottan.

[00:16:22]Filmművészetet tanulsz?

[00:16:23]Igen, nagyon tanulságos .

[00:16:25]Igen.

[00:16:25]Hűha, jó.

[00:16:25]Pontosan Majd Láttam, hogyan... ezért mentem tanulmányok a CalArts-on, kaliforniai Művészeti Intézet.

[00:16:31]ÉS nagyon volt tanulságos, mert pontosan akkor én Annyit láttam kísérleti filmek.

[00:16:39]Igen.

[00:16:39]Igen, és egyéb lehetőségek filmgyártás.

[00:16:42]Igen.

[00:16:45]A narratíva módja lehetne így is különböző.

[00:16:48]Létezik sok különböző alkotási módok filmek: dokumentumfilm, kísérleti, animáció, érted.

[00:16:53]Jakab Benning az egyik közülem mentorok.

[00:16:55]Igen, az az egyik csodálatos rendezőkkel, amit én történt személyesen találkozni, és tudom, mi ő el van foglalva.

[00:17:03]Igen, pontosan ezek az idők lett nekem forrás ihlet.

[00:17:08]Igen.

[00:17:11]Azoknak, akik nem tudják, több helyen is megteheted szavakkal elmondani, Mit csinál?

[00:17:15]rendező asszisztens?

[00:17:18]KÖRÜLBELÜL, reggeltől estig.

[00:17:19]VEL reggeltől estig?

[00:17:22]Jól, a naptól függ, érted.

[00:17:25]Éjszakától reggelig – nem Tudom.

[00:17:29]Összességében ez... a rendezőnek vannak ötletei, kreatív vízió, jobbra?

[00:17:33]És az asszisztens a rendező az, ki próbálkozik tedd meg életbe vetett látás, miközben csinálja vezetés, munka az emberekkel, szervezet.

[00:17:48]A producer inkább pénzzel foglalkozik, menedzsment a pénzügyek és persze ugyanaz a formáció filmes stáb.

[00:17:54]De amint ezek az emberek kialakult, rendező asszisztens próbál irányítani és rendszerezd őket forgatási ütemterv, érintkezés csapat, koordináta a különböző tagok munkája csapatok, és tudod, győződjön meg róla, hogy mindenki a lehető legsimábban ment sima.

[00:18:13]Igen, úgy, hogy igazgatók tudnának összpontosítani kreatív oldala.

[00:18:21]Igen, minden ezen múlik menedzsment, együttműködés emberek.

[00:18:23]Igen.

[00:18:27]És feltételezem, hogy te is kettő, a rendező és rendező asszisztens, nagyon kell lennie összeegyeztethető.

[00:18:31]Muszáj bízzatok egymásban, és megértik egymást, talán anélkül is szavak.

[00:18:39]Mit gondolsz?

[00:18:41]Hogyan működött mindez már a legelejétől fogva, vagy szükséged volt rá időd, vagy nincs volt idő?

[00:18:51]KÖRÜLBELÜL.

[00:18:52]Hogyan fejlődött ki?

[00:18:54]Érdekes kérdés, mert azt hiszem a kapcsolatom Apichatpong talán egy kicsit egyedülálló másokhoz képest asszisztensek igazgató, mert ő, tulajdonképpen, első rendező, vele együtt amin dolgozom.

[00:19:07]Igen.

[00:19:07]És ő a főszereplő az a személy, akivel vagyok Dolgozó.

[00:19:11]Együttműködés Apichatpong, nekem van volt idő dolgozz rajta is egyéb projektek, mások felett nemzetközi filmek, amelyek Thaiföldön forgatták.

[00:19:24]Köszönet az én angol nyelvtudás, én Tudok kommunikálni Angol.

[00:19:27]Ezért én csináltam egy kis munkát ezeken a projekteken, de nem túl sok.

[00:19:35]Apichatpong, talán az egyetlen rendező, akivel Tényleg Szeretek dolgozni.

[00:19:39]Igen , nem tudom összehasonlítani , hogyan működik minden a más rendezők, de abból ítélve, hogy én Megtudtam, hogy miről – kérdezték a körülöttem lévők , a kapcsolatom vele Egy kis Apichatpong közelebb, mint másokkal asszisztensek igazgató, mert mi tényleg sokat cserélünk ötletek.

[00:20:01]Ez aggodalomra ad okot nem csak a menedzsment, de kreatív ötleteket is.

[00:20:09]És tudod, mások is olyan dolgok, talán nem szükségszerűen összefüggő csak irányítással.

[00:20:16]Igen.

[00:20:16]És megtörtént organikusan, azt hiszem, mert én voltam csak egy gyakornok, figyelte történik és kérdéseket tett fel, érted, szóval nagyobb lett úgy néz ki, mint egy testvér ezt és ezt kérdezi, megérted, és, talán azért, mert Apichatpong is építészetet tanult az alapképzésen.

[00:20:34]Így hogy talán mi találtam valami összefüggést, és talán az enyém is nézd meg a filmeket is elég hasonló az övéhez , látod, szóval létrejött egy kapcsolat egészen természetes .

[00:20:48]Ja, szóval persze, Így dolgozom vele: meg kell tennie minden vezetőség oldalán, az nem az főállás rendező asszisztens, de sokat csinálok én is Együttműködöm vele a ötletek terén, tudod , amikor, mondjuk, véleményekre van szüksége, vagy javaslatok arra, hogy mire- akkor, akkor sokunk van sokat beszélünk Megbeszéljük, igen.

[00:21:14]Egy Apichatpong a férfi, aki alkalmazkodásra kész a helyzethez és folyamatosan változik az ötleteidet.

[00:21:22]Ő igazán Nem figyeltem nemcsak nekem, hanem nekem is a filmstáb tagjai csoportok, amelyek azt körülvéve, és mindenen felül, mit találtál rajta?

[00:21:30]forgatási helyszínek.

[00:21:32]Igen, tényleg az mindezeket tartalmazta elemek a maguk módján filmeket, és én csak része annak, ami ő figyelembe vette.

[00:21:40]Igen, emlékszem, Memoria, te is az voltál felügyelő forgatókönyv.

[00:21:44]Ez van ott volt írva.

[00:21:47]Igen.

[00:21:47]Ez igaz, de mi is az?

[00:21:48]Eszközök?

[00:21:48]Pontosan mit azt jelenti?

[00:21:50]Ő Megkérdeztelek forgatókönyv-tanácsadás vagy hozzájárultál?

[00:21:58]változtatások a forgatókönyvben?

[00:22:01]Vagyis, nagyon is szerves folyamat forgatókönyvet írni?

[00:22:05]Igen, igen, a folyamat forgatókönyvírás vagy az öntési folyamat, mert én is részt vett a castingban neki, filmekhez "Trópusi betegség ", "Szindrómák és az évszázad", " A ragyogás temetője ".

[00:22:17]Igen.

[00:22:17]Igen, Én is megtettem öntvény.

[00:22:19]Igen, és még egy dolog az írás szakaszában sok forgatókönyvünk van eszmét cserélünk, és mondjuk, az "Emlékművekben" ha vannak jelenetek, amely, ahogy mi úgy tűnik, nem működnek ahogy reméltük elintézzük ötletelés.

[00:22:37]Velem együtt és egyéb asszisztensek rendező Kolumbiában összejövünk és azt mondjuk: „Rendben, Hogyan javíthatjuk ezt?

[00:22:44]Hogyan tehetjük ezt meg?

[00:22:45]javulni?"

[00:22:46]Igen, így van ez működik: ő igazán próbálok megszerezni visszajelzés mindenki körülötte.

[00:22:52]Nyitott rá.

[00:22:53]Igen, nagyon nyitott.

[00:22:54]ezért, de persze , neki megvan a sajátja látomás.

[00:22:57]Tudja, benne milyen irányban van?

[00:23:02]költözni akar, de talán körülbelül sok van ebből ötleteket, és ezt veszi, és Ez.

[00:23:07]Igen, de ez több organikusan.

[00:23:11]Igen, és mi, ahogy mondtad, adok a javaslataidat, és talán azért, mert Olyan régóta vagyok vele Dolgozom, tudom, hogy megfelel majd neki, hogy nem Megteszi, de mi lesz vele?

[00:23:23]Tetszeni fog.

[00:23:23]Ezért én Ezeket adom javaslatokat, majd nézzük, tetszeni fog neki vagy sem.

[00:23:34]Dolgozol vele több mint 22-23 éves?

[00:23:38]23 éves, igen.

[00:23:38]Igen.

[00:23:41]De volt egy szünet, én nem Tudom, hogy volt egy kis szünet, mert te forgattál első filmje ben abban az időben, 2008 között év.

[00:23:54]Ez volt az az idő, amikor Az USA-ban tanultam.

[00:23:55]Igen.

[00:23:59]Mikor kezdted te is?

[00:24:00]lődd le az elsőt film minőségben igazgató.

[00:24:04]Igen.

[00:24:04]Tudnál mesélni nekem arról, ez?

[00:24:05]Ez dokumentumfilm , ugye?

[00:24:07]Vagy művészet dokumentumfilm ?

[00:24:10]Hogyan hívnád őt?

[00:24:11]leírt?

[00:24:12]Igen, az dokumentumfilm , de egy kicsit hibrid kísérleti dokumentumfilm, én azt tenném mondta.

[00:24:17]Legtöbb film dokumentumfilm megfigyelés, de vannak olyanok is, néhány elem, amelyek egy kicsit több kísérleti és hibrid.

[00:24:26]Igen, az.

[00:24:27]úgy hívják, hogy " Vasúti alvók."

[00:24:28]Igen, az, valójában az enyém tézis diploma megszerzése mesterdiplomát szereztem a CalArts-on, de én csak bemutatott a film egy része és folytatta a munkát felette utána visszatérés Thaiföld.

[00:24:39]Ennek eredményeként, a film vége 8 évbe telt, de igen.

[00:24:44]sok évvel azután ahogy már megkaptam oklevél.

[00:24:47]Igen, és azelőtt is, együtt dolgozni Apichatpongban 4 évvel ezelőtt mint külföldre menni tanulni Már leszedtem a szegélyt sok rövidfilmek filmek abban az időben ugyanekkor, igen, szóval portfólió létrehozása a felvételihez Mesterképzés.

[00:25:03]Így , valójában én elkezdődött a forgatás rövidfilmek csak filmek után alapképzés, együtt dolgozni Apichatpong.

[00:25:13]Ihletett vagy.

[00:25:15]Nagyon inspirálóak voltak, és Én is így gondolom adaptálta a sajátját alapképzés valamilyen építészet út arra, hogyan én Értem filmgyártás.

[00:25:28]Mesélj róla.

[00:25:31]Igen, erről van szó Később tudtam meg magamról, amikor visszanéztem vissza.

[00:25:36]Igen, amikor ezt teszem Megtettem, nem tudtam.

[00:25:38]én Rájöttem, hogy ezek mind rövidfilmek filmek, amiket én korábban forgatták felvétel a CalArts-ba, nagyon voltak strukturalista.

[00:25:52]Ja, és én sem tudtam, Mi ez a szó?

[00:25:54]erre a fajtára filmek.

[00:25:55]Nagyon szerkezetileg orientált, és, talán összefügg azzal a ténnyel, hogy én pl.

[00:26:03]építész, tanított hogy így gondoljak.

[00:26:04]Te gondolkodj el a következő kategóriákban fogalmak, majd nálad ez van... Tegyük fel, hogy te fogsz?

[00:26:14]házat tervezni vagy épület; látod ezt a földdarabot és azt vizsgálod, hogy merre fúj a szél szél onnan, ahonnan süt nap, majd te kezded tervezd meg ezt ábra: hol lesz a szoba, ahol lesz egy kert, ahol erkély is lesz, konyha, összhangban azzal a funkcióval, hogy ő fog fellépni.

[00:26:35]És akkor elkezded terv.

[00:26:36]Te készíts tervet, és akkor te kezded bútorokat rendezni, ablakok, szivattyúk, elektromos vezetékezés.

[00:26:42]Így Filmeket nézek.

[00:26:45]én Látom a szerkezetet, koncepció, majd szerkezet már azelőtt is , mint a történelem válik maga a cselekmény.

[00:26:53]Igen.

[00:26:53]Vagy talán Van egy homályos érzésem cselekmény, de először én A szerkezetre gondolok.

[00:26:58]Igen.

[00:26:59]Lehet, hogy ezzel szemben, ahogy mások látják filmesek.

[00:27:04]Történeteket látnak, és karakterek, majd... Igen, ezért illek be.

[00:27:08]erre másképp.

[00:27:08]Igen .

[00:27:11]És persze mindezeket rövidfilmek, amiket levettem, azok voltak kísérleti dokumentumfilm.

[00:27:16]Így hogy néz ki inkább?

[00:27:20]a megtisztuláshoz valóság, keresés, összeadás, adás hiányzik belőlük a struktúra és az értelem .

[00:27:25]Igen.

[00:27:25]Ez van nekem gondolkodott a folyamat, amely organikus módon keletkezett, amikor filmeztem őket.

[00:27:31]én Nem gondoltam bele, miért én Pontosan így csinálom, de visszatekintve , azt hiszem: talán, mert én igen tanította.

[00:27:40]Nem tanultam filmgyártás megfelelően.

[00:27:44]Szóval én csak ösztönösen filmezték filmek errefelé.

[00:27:48]És akkor rájöttem, hogy miközben a CalArts-on tanult van egy kifejezés az ilyen filmekhez.

[00:27:52]ÉS sok más is van rendezők, akik hasonlókat lőnek filmek.

[00:27:58]Szerinted ez az?

[00:27:59]a "Kilencre" is vonatkozik "templomok"?

[00:28:02]Azt hiszem, igen, persze.

[00:28:03]Talán kisebb mértékben fok, de szerkezet határozottan jelenlegi.

[00:28:08]Ennek a szerkezete a film már szerepel a listán a "kilenc" fogalma templomok egy nap alatt."

[00:28:15]Igen, de szerintem ebben a " Kilenc templom I.

[00:28:18]most bekapcsolva több elem karakterek és történetek.

[00:28:23]Szóval olyan, mint e kettő egyesülése dolgok.

[00:28:27]Igen.

[00:28:28]Nem, mert " Vasúti Az „alvók” lényegében végtelen...nem tudom, Hány órád van?

[00:28:34]ehhez forgatták.

[00:28:36]Több száz.

[00:28:38]Több száz órányi ember, utazgatni minden thai vasúti vonalak.

[00:28:43]Igen.

[00:28:44]Ezt hangsúlyoztad.

[00:28:46]Te akartad rögzítsd ezeket emberek, és te elmozdulni harmadik osztályban második, első osztályú.

[00:28:53]Igen, pontosan.

[00:28:54]Volt-e még valami más, kapcsolódó társadalmi réteg, amely meg akartad mutatni?

[00:29:00]Igen, azt hiszem, ez a cél.

[00:29:02]film – létrehozni az ország portréja mindennapi tevékenységek emberek a vonatokon.

[00:29:05]Igen, és Már látom is, hogyan, csak nézem ezek az emberek vonatok, mint például azt mondtad, benne Thaiföld megosztott három osztályba sorolva.

[00:29:16]Harmadik osztály, anélkül légkondicionáló, - a legtöbb olcsó.

[00:29:21]Aztán a második C osztály légkondicionáló és állítható ülések, és az első C osztály légkondicionáló és külön kabin.

[00:29:29]Igen, szóval már látod ez a felosztás és különböző kategóriák emberek, akik használjon különbözőeket osztályok a vonaton.

[00:29:37]ÉS a film megpróbálja mennyire utánoz időbe telik északról utazni - keletről délre, délről délkelet felé Thaiföld, amely körülbelül kettőt vesz igénybe nap, két éjszaka és egy kicsit több.

[00:29:51]Igen, ezért a film strukturálja idő múlása: nap és éjjel, nappal és éjjel, és aztán egy kis nap.

[00:29:59]ÉS látod, igen, az ország minden részből képviselve az ország sarkaiban és különböző régiók.

[00:30:09]És igen, 8 évbe telt, és mi különböző útvonalak mentén Thaiföld, de a filmben az nem látható.

[00:30:17]Úgy tűnik, hogy ez egyetlen utazás vonattal, hosszú vonatozás.

[00:30:21]On valójában az egy készlet kombinációja vonatok.

[00:30:26]Úgy tűnik, hogy a szerkezet volt előre megtervezett, aztán 8 évig filmeztél , majd megvalósították rajta keresztül telepítés.

[00:30:36]Igen, de a szerkezet nem az azonnal működött ideál.

[00:30:38]Van volt némi koncepció és egy kicsit ötletek, hogyan működik mindez rakd össze, de A forgatás alatt I.

[00:30:48]azt is elkezdte megérteni, hogyan lehet szerkezet film.

[00:30:50]De persze, hogy igen Állandóan azon gondolkodtam , hogy tehetsz kombináld ezeket véletlenszerű felvételek, ahol utasok csak figyelnek utasokat, és találják meg szál, szerkezet, ami megteszi a filmnek van értelme, és egész.

[00:31:06]Igen.

[00:31:10]Elképzelem, hogy filmes stáb nagyon kicsi volt.

[00:31:14]Mint te, te sem tudnál csak szállj fel a vonatra és mondd: " Üdv mindenkinek, én vagyok Találkozni fogok veled lőni ebben az időszakban kirándulások.

[00:31:21]Bánod?

[00:31:23]» Hogyan történt ?

[00:31:24]Mert te nagyon alkalmasak voltak közeli.

[00:31:26]De így volt.

[00:31:28]Csak én és az enyém helyettes.

[00:31:29]Igen, szóval minden nap vagy minden alkalommal, amikor mi autóztunk, csak én voltam ott, egy asszisztens és nagyméretű Canon XL2 fényképezőgép ( akkoriban az volt mini-DV kazetta).

[00:31:39]Igen, és az emberek csak nézték rajtunk.

[00:31:42]És akkor mi azt mondták: " Helló.

[00:31:44]Mi forgatunk dokumentumfilm a thai vonatról és utasok benne.

[00:31:53]Felvehetünk?

[00:31:54]"És akkor ők milliót kérdezett kérdések.

[00:31:56]Válaszoltunk rajtuk, és aztán csak velük maradt.

[00:31:58]Mi egyszerűvé vált az egyik utas, és érezték magukat kényelmesen érezd magad előtte minket és a kamera előtt.

[00:32:06]És ekkor kezdtük el felvételeket fogadni, ami úgy tűnt természetes.

[00:32:09]Igen.

[00:32:12]Utolsó kérdés a következőről: vasúti alvók, mert én Szerintem az izgalmas koncepció.

[00:32:17]Igen.

[00:32:18]Mi olyan különleges a vonatokban?

[00:32:19]mit akartál filmezni?

[00:32:21]ez a film vonatokon játszódik 8 éven át?

[00:32:28]Azt hiszem, a vonat... ez egyfajta szállítás azt jelenti, hogy sok mindent kell tenni ideje nézd meg, hogyan változnak tájképek.

[00:32:36]Ha te hosszú útra indulsz vonatozás, te igazán meglátod majd, hogyan változik a táj és mennyi utasok érkeznek és levelek.

[00:32:50]És látod: „Hűha, ez az már mint egy portré országok ebben mikrokozmosz, mint kis mikrokozmosz „Thaiföld”.

[00:32:58]Igen, az ablakon keresztül, már filmes .

[00:33:00]Másképp látod tájképek, különböző épületek, különböző az élet körülötted, és a tömeg arcai is emberek beszélgetnek különböző akcentusokkal, különböző rétegek társadalmak, amelyek összegyűlnek ezt szállítás eszközök.

[00:33:16]És már majdnem mint önmaga metaforája országok.

[00:33:20]És mi lesz velem?

[00:33:23]mindig is így tűnt érdekes.

[00:33:24]Ezzel szemben a repülőgépről, ahol vagy innen utaznak egyik helyről a másikra , és majdnem olyan, egyikből költözés egy másikra mutatni, vonaton vagy tényleg látod , tényleg?

[00:33:36]érzem magam telik az idő, te érezd a napfelkeltét nap, látod, ha te vagy ott már régóta, te érezd az áramlást idő.

[00:33:44]Igen, én is az vagyok.

[00:33:47]Úgy érzem, ott van biztosan van valami – valami különlegeset, és neked is csak ott kell lenned és megfigyelni.

[00:33:51]És itt van, amit Megpróbáltam megcsinálni: próbálj begyűjteni mindezek a dolgok és remélem, hogy ha én Megtalálom a megfelelőt szerkezet, majd jelentés ki fog jönni ebből mindennapi élet.

[00:34:03]Igen, innen ezt a mindennapi életet.

[00:34:08]Igen, valami biztosan megjelenik .

[00:34:10]Igen, de persze, személyes okomból azért is, mert amikor az USA-ban tanultam, Rájöttem, hogy olyan kevés Tudom az enyémről saját ország.

[00:34:22]Igen, ezért gondoltam: rendben, ha én Le fogom venni diplomafilm, Nézzük használjuk ki ezt okként arra, hogy utazz körbe országot, és megérteni azt.

[00:34:30]Igen , ezért próbálkozom hajts át mindenen Thaiföld útvonalai, hogy jobban megértsem az országod és az ott élő emberek vonat, beszélj őket, és megértik őket.

[00:34:40]Ez számomra ez hatalmas tanulási élmény és mozi - ez szinte kifogás kutatáshoz.

[00:34:53]És meg is tudod mutatni mindent, amit láttam a világnak.

[00:34:57]Igen, igen, nagy plusz.

[00:35:02]Szóval, "Kilenc templom" .

[00:35:03]Mikor kezdted?

[00:35:06]dolgozz rajta, vagy mikor volt az első alkalom Gondoltál már erre?

[00:35:11]ÉS Nem akarok beszélni róla hogy ilyen sokáig tartott Függőséget okozott, de utána 23 évnyi munka filmek, amiket végre- aztán létrehozták a sajátjukat első egész estés film .

[00:35:25]Miért pontosan?

[00:35:32]Jelenleg?

[00:35:32]Mi történt?

[00:35:34]?

[00:35:35]Ez nem volt tervben amíg.

[00:35:36]Remény, ez korábban is megtörtént, csak úgy sikerült, mert hogy felmerült az ötlet, amikor már dolgoztam vele vasúti talpfák.

[00:35:45]Valójában sőt, az utolsóban a film egyes részei "In vasúti "alvók" hallod a hangom, hol vagyok?

[00:35:53]Megemlítem az utazást, kilenc templom, amit elkövettem a családoddal és nagymama.

[00:35:57]Igen, már megtettem.

[00:35:59]utalt rá ott.

[00:36:01]Körülbelül 10 évvel ezelőtt volt vissza.

[00:36:02]Igen, mert ennek a létrehozásának az ötlete a film mindig is az volt a fejemben.

[00:36:07]Igen, de az ok, amiért Szükségem volt rá kilenc év múlva film "Kilenc templom" mennyek”, ez sok probléma.

[00:36:17]Egyikük, kétségtelenül, finanszírozás, ami nagyon nehéz lelet.

[00:36:21]Igen, pont úgy, mint Apichatpong, megtalálta finanszírozás, ez egy készlet kombinációja különféle támogatások különböző országok.

[00:36:28]Így ez közös termelés.

[00:36:32]Azonos ugyanaz, mint a " Kilenc templom mennyek."

[00:36:35]És számomra, mint egy kezdőnek rendező, most először forgatás művészi és elbeszélés film, szintén sokba került ideje megtalálni valaki, aki akar pénzt fektetni bele.

[00:36:49]Igen.

[00:36:52]Szóval, mi a helyzet mindent finanszíroz oké, de mikor minden így alakult lett a lendület ki tette ezt lehetővé történik?

[00:37:04]Azt hiszem, hogy mi meg kellett látogatnia készlet filmlaboratóriumok és és így tovább, igen.

[00:37:14]Fokozatosan, úgyhogy szerezz többet elismerés, megtehetnénk pályázatokat szeretne benyújtani nagyobb támogatások.

[00:37:24]Igen, szóval a folyamat lépésről lépésre kidolgozva lépés.

[00:37:26]És még egy ennek a producere film – a társam Kissada Khamyang.

[00:37:32]Ez egyben az első játékfilm amit ő előállított.

[00:37:39]Így , majdnem olyan, mintha erre mennénk laboratóriumban és együtt tanult filmet előhívni, igényes közös termelés.

[00:37:47]Így Én is tanulok lőni művészeti készülő filmek munka.

[00:37:52]Ő is olyan, mint Producer, tanulunk.

[00:37:55]együtt.

[00:37:55]De persze, szeretnénk fejezd be hamarabb, de ehhez csak az kell idő.

[00:38:01]De, visszatekintve, én Megértem, hogy ez nekem való Az is segített.

[00:38:04]én idősebb lett a munkafolyamatban, és a forgatókönyv állandó megváltozott az én életkor és tapasztalat.

[00:38:16]De azért is, mert én Még mindig dolgozom vele Apichatpong.

[00:38:18]Akkor az idő, amin dolgoztunk „Emlékezés”, sokak felett az övé rövidfilmek filmek, előadások, mások telepítések.

[00:38:26]Így hogy folytatom dolgozni Apichatpong és tanulj tőle.

[00:38:31]Így hogy én nemcsak fejlesztette ki ezt projekt, de működött is rendező asszisztens Apichatpong.

[00:38:40]Szóval még mindig tanulási folyamat.

[00:38:42]Igen, igen, mindenképpen, mindenképpen, természetesen.

[00:38:45]Igen.

[00:38:45]Apichatpong Weerasethakul segített te, te mondtad, hogy ő a mentorod, vagy testvér, de mi is ő pontosan?

[00:38:53]ebben a filmben készült, „Kilenc templom”?

[00:38:57]Milyen tanácsot ad neked?

[00:38:59]adott?

[00:38:59]Meghívtál vidd el a forgatásra telek?

[00:39:01]Mi történt?

[00:39:04]Igen, ő az egyik legfontosabb termelők.

[00:39:05]Valójában valójában rajta volt a forgatáson csak kettő vagy három alkalommal.

[00:39:11]Lehet, nem annyit.

[00:39:14]Nem azért, mert ő inkább erkölcsös támogatás, ő olyan, mint található a háttérben nekem támogatás, igen.

[00:39:19]én Azt hiszem, érti, mi baja van?

[00:39:23]A forgatáson vagyok túl lenne Aggódtam.

[00:39:25]És én Szerintem ő mindig nekem is mondta a partneremnek Kisade, mit akar?

[00:39:33]hogy ez a film az én filmem, nem az övé , igen.

[00:39:37]Mmm.

[00:39:38]Ezért ő mindig készen áll a támogatásra engem, hogy én is tudjak készítsd el a saját filmedet.

[00:39:43]Mmm.

[00:39:44]Igen.

[00:39:44]És ezért ő egyáltalán nem zavarja.

[00:39:46]Ő igazán megengedi nekem, hogy legyek egyedül.

[00:39:48]Olvas forgatókönyvet és ad hozzászólások.

[00:39:50]És akkor csak megengedi nekem forgatni a saját filmedet.

[00:39:54]én Csak azt akarom támogatlak, igen.

[00:39:59]Inkább ehhez hasonlókat.

[00:39:59]De, persze, köszönöm a tapasztalataim szerint közös produkció, ő Sokat segít abban, mindezzel, ööö, ezzel dokumentumok, ööö, szerződések, tudod, mindezekkel nagyon bonyolult dolgok, igen.

[00:40:10]ÉS volt tapasztalata korábban.

[00:40:13]Ezért ő tényleg adott rengeteg tipp a erről, igen.

[00:40:19]Vagy tehette volna, például kölcsönkérni a könyvelőd.

[00:40:23]Igen, igen, mindenféle támogatás a tervben menedzsment termelés, gyakorlati dolgok.

[00:40:28]Teljesen igaz, igen Igen.

[00:40:30]Ami pedig produkció, ő nagyon Segített nekünk, igen.

[00:40:32]Mert mi van a szerződésekben rengeteg ilyen fajta van részletek.

[00:40:36]Ez tulajdonképpen közös termelés nyolc ország, amely nagyon is lehet Nehéz, igen.

[00:40:43]Ezért köszönhetően az ő tapasztalattal és tudással, ő irányíthat minket.

[00:40:48]Mmm.

[00:40:48]Igen.

[00:40:49]Amikor csinál valamit a forgatókönyvről beszélt, követted tanács?

[00:40:52]Valami vagy?

[00:40:53]megváltoztattad?

[00:40:53]Vagyis ez valahogy fordítva volt ahhoz képest, mit csináltál ott?

[00:40:58]a többi filmjei?

[00:41:00]Nagyon volt Úgy tűnik?

[00:41:02]Úgy tűnik?

[00:41:02]Igen.

[00:41:02]Ha adok add meg neki a véleményed, aztán ő...Igen, mi eszmét cserélünk, és vesz belőle egy keveset ötletek, de nem mind.

[00:41:12]Azonos velem is ugyanez történik.

[00:41:12]Igen, így van.

[00:41:14]Hallgatom a gondolatait, akkor szükségem van rá gondolj rájuk, és később, talán ötletelj vagy sem.

[00:41:20]De persze azzal, őt, ahogy tudod, Apichatpong, akinek Csodálom a munkát.

[00:41:27]Még munka közben is filmek, én mindig Azt gondolom: „Hű, hogy van ez?

[00:41:32]Talán?"

[00:41:32]De vele is ahogy a producerrel is tettem, tisztelni kell őt vélemény, tudod, és ezért vagyok komoly Én kezelem őt hozzászólások.

[00:41:43]Igen, de persze, hogy én is azon is el kellene gondolkodni hogy van ez belefér az enyémbe saját vízió.

[00:41:49]Igen.

[00:41:49]Pontosan.

[00:41:49]Ez az egyik a legérdekesebb kérdések itt, mert azt hiszem kellett volna?

[00:41:56]jelentkezik tudatos erőfeszítések, hogy megmentsd a tiédet saját művészeti látomás.

[00:42:04]Igen.

[00:42:04]Bizonyos értelemben, ellentétben az övével... Mikor dolgozol?

[00:42:10]több mint 20 éve együtt... Tényleg az érdekes kérdés, és Nem tudom, mennyire Nehéz, mert hogy végig egész idő alatt, miközben dolgozik rajta projektek és nyugta finanszírozás, sokan mondták: „Mi Nincs szükségem még egyre "Apichatpong".

[00:42:27]Jobbra?

[00:42:27]én Úgy értem, ez még mindig egy hozzászólás, amit hallok.

[00:42:33]És még egy dolog mi lesz ez a film különbözik a "-tól" Apichatpong vagy valami ilyesmi valami ilyesmi?

[00:42:41]Én is is kell gondold magadban: „Micsoda jelent nekem megszabadulni Apichatpong?

[00:42:48]Van szem előtt tartva, ezt lehetetlen.

[00:42:51]Dolgozom vele 23 évig.

[00:42:53]Ő első rendező, vele együtt amin dolgozom, és nagyon közel vagyunk együttműködünk.

[00:42:59]Deny Apichatpong bennem azt jelenti, megtagadja önmagát.

[00:43:03]Magam nagy részét, látod, ezért én is Nem tudom ezt megcsinálni .

[00:43:07]Ezért mondtam magamnak, hogy nem fogok tudatosan tagadja ezt a részem.

[00:43:12]Ha be van van legalább némi- majd elem Apichatpong, akkor hagyd, hogy így lesz, mert hogy csak én vagyok.

[00:43:19]De, Persze, hogy nem Apichatpong.

[00:43:22]Vannak még az én másik oldalaim olyan személyek, akik nem vannak Apichatpong.

[00:43:26]Van Vannak barátaim, családom, saját közösségi élet.

[00:43:29]Valahol tanulok.

[00:43:31]az USA-ban és találkozom sok más nagyszerű művészek, mentorok.

[00:43:34]Tudod, Vannak mások is nekem oldalak.

[00:43:37]És ezek oldalak – Én is önmagam vagyok.

[00:43:40]Szóval én is belefoglalnám magamba zárva mindezeket elemek.

[00:43:43]Te említette Jamest Benning, így ott van James Benning és más tanárok, a mestereim tanult.

[00:43:51]Mindez.

[00:43:51]Így hogy mindez csak én vagyok.

[00:43:57]Szóval, végül végül is igyekszem nem Gondolkozz el rajta túl sok és Megpróbálok lenni őszinte és őszinte, mennyibe kerül talán, és egyszerűen csináld, amit én helyesnek tűnik.

[00:44:09]Igen.

[00:44:09]Szóval, amikor én Hozzászólásokat kapok Apichatpongból, én Úgy érzékelem őket, barát hozzászólásai, amit tudok bízom benne, és tudom, hogy vannak neki jók szándékok.

[00:44:22]De ez csak egy hozzászólás tőle az a személy, akit én Bízom benne.

[00:44:27]Én is is kell gondolkodj és elmélkedj mit jelent ez azzal, az én nézőpontjaim saját preferenciák.

[00:44:34]Amikor a film elkészült , és valószínűleg te is megnézte vele együtt, és azért ő is, milyen volt?

[00:44:40]az ő hozzászólása?

[00:44:40]Te emlékszel?

[00:44:42]Te egy kicsit aggódtak várakozás közben kommentárja a a legvégén, mielőtt filmet nézni?

[00:44:54]Igen, aggódtunk, de ráadásul, nem tudom, voltak olyanok is, szívesen megosztom, de ugyanabban az időben aggódtak.

[00:45:05]én Idegesnek érzem magam, nem csak előtte, nem film vetítése senkinek.

[00:45:08]Szóval ennyi oké, azt hiszem, de Azt hiszem, ő volt igazán Elégedett vagyok az eredménnyel.

[00:45:14]Igen, persze, én boldoggá tesz.

[00:45:18]És ez a film – hivatalos jelentkezés Thaiföld a " Oscar" a jelölésben " Legjobb külföldi film".

[00:45:24]Mmm.

[00:45:27]Egy nagyon buta kérdés.

[00:45:28]Mit éreztél?

[00:45:29]Mikor szereztél erről tudomást?

[00:45:30]De komolyan, ez az ez az elsőd?

[00:45:32]egész estés film .

[00:45:34]Mmm.

[00:45:34]Ez természetesen hirtelen.

[00:45:35]Én soha , soha, soha arra számítottam, hogy én azért fognak választani, mert a premier után Cannes-ban, májusban... Igen.

[00:45:51]És akkor azt gondoltam, hogy a film még nem jelent meg bemutatta Thaiföld.

[00:45:54]Igen.

[00:45:55]Még nem?

[00:45:56]Nos, most már igen.

[00:45:57]Nem, de amikor megválasztották, Igen.

[00:45:59]Szóval én nem arra számított, hogy rövidre fog nyúlni lista.

[00:46:05]Ó, rendben.

[00:46:06]Mert át egy ideig egy rövid lista, és az "Éjszaka" A "Mennyország temploma" ott volt neki.

[00:46:11]Szóval én voltam Elég meglepődtem, igen, mert azt hittem, hogy még nem mutatták be Thaiföldön.

[00:46:16]Igen, így van.

[00:46:17]Azt gondoltam, hogy ha a film szerepelni fog benne a jelöltek listája, majd , talán benne jövőre, amikor meglátogatja majd az egész világot, és akkor majd visszajön, és Lesz rá időm előléptetés vagy valami ilyesmi valami ilyesmi.

[00:46:27]Igen.

[00:46:29]Szóval, amikor ő Bekerültem a rövidlistára Nagyon meglepődtem.

[00:46:34]Ez azt jelenti, hogy mi meg kell szervezni Tagműsorok bizottság.

[00:46:37]És amikor ezt a filmet választották, ez azt jelenti, hogy elméletileg mi szabadon kell engednie Thaiföldön, szeptemberben azonnal, mert ezek a szabályok" Oscar."

[00:46:49]Igen, az.

[00:46:53]azt jelenti, hogy muszáj tedd meg most, lényegében.

[00:46:55]Szóval ennyi az egész nagyon történik gyorsan, igen.

[00:46:58]És én soha nem volt Készen állok erre hirdetések száma rendezvények, PR, sajtótájékoztatók és valami ilyesmiért ilyen rövid idő alatt.

[00:47:08]Szinte egy sincs nekem mindenre van idő Ez azért van, hogy megértsék, igen.

[00:47:10]Így hogy ez egyszerű történt.

[00:47:12]Biztosan, Nagyszerű, hogy ez történt, de az volt elég erős sokk és nagy meglepetés, igen.

[00:47:22]Gratulálok.

[00:47:22]Azt hiszem, mi vagyunk nem mehetünk bele részletek a filmről, mert talán még nem láttad, jobbra?

[00:47:30]Te leszel nézd meg ma Este.

[00:47:34]Ezért mi nem akarunk túl sokat sok spoiler.

[00:47:37]De Még mindig szeretném kérdezd meg, hogy van-e te bármelyik Kérdések Sombatnak?

[00:47:43]Igen, Van egy kérdésem: Milyen az élet Thaiföldön?

[00:47:50]más, mint az életben Amerika?

[00:47:51]Milyen volt?

[00:47:54]a tapasztalatod?

[00:47:54]Ő nagyon más volt?

[00:47:55]Vajon az volt?

[00:47:56]jobb vagy rosszabb?

[00:47:56]Hogy vagy?

[00:47:58]érezted?

[00:47:59]Így, csak a mikrofon miatt, Mi a különbség a következők között: Thaiföld és Amerika, Mikor voltál ott?

[00:48:07]Jobb volt, vagy rosszabb?

[00:48:08]Hogy vagy?

[00:48:09]összehasonlította a kettőt kultúra?

[00:48:14]Nos, ha már beszélünk arról, iskolában vagy tanulásban, én Azt mondhatom, hogy diákok az USA-ban sokkal több megvitatják.

[00:48:24]Igen, az inkább azon alapul megbeszélések.

[00:48:28]Úgy érted, hogy abban EGYESÜLT ÁLLAMOK?

[00:48:30]Az USA-ban igen.

[00:48:30]thai diákok... mármint Most már látom, azt hiszem, már nem félnek kérdéseket feltenni, vagy megbeszéljük, de aztán én úgy érezte, hogy Az Egyesült Államokban az emberek általában könnyebben beszélnek, megbeszélni és gondolatokat kifejezni, vélemények, és néha nagyon erős vélemények.

[00:48:52]Igen, ezért olyan sok viták és megbeszélések.

[00:48:53]ÉS, Persze, hogy így van többnek tűnt progresszív.

[00:48:57]én Azt hiszem, most Thaiföld van.

[00:49:00]még mindig behozza a lemaradást ebben a tekintetben.

[00:49:01]ÉS, talán a KLA még mindig ott volt és művészi iskola, ezért van nekünk egyfajta volt buborék, ahol vagyunk éreztem benne biztonság felfedezni és próbálj ki valamit új.

[00:49:12]És ez is erre való Én lettem kinyilatkoztatás, tudod, lásd a lehetőségeket, mi történhet bármi, mi mindent meg tudunk tenni, amit Tudod, mindezt akarjuk a szabadság érzése.

[00:49:24]ÉS, Természetesen az USA-ban van mindenhez hozzáférés van tudod, ezzel, klasszikus filmek , kísérleti filmek, vagy te elmehetsz múzeumokba , ööö, galériák, ahol műveket hoznak mesterek mindenfelől béke.

[00:49:39]Tudod, az volt számomra ez igazi kinyilatkoztatás.

[00:49:43]Így, Szerintem pontosan ez az a nyitottság érzése, a szabadság érzése, amit megtapasztaltam, Igen.

[00:49:50]Míg bent van Van egy Thaiföldön a szabályok érzéke, szokások vagy dolgok, amely, ahogy te is szükségesnek tűnik kövessetek többet.

[00:49:59]Talán most kevesebb, de akkor igen, én éreztem legtöbb.

[00:50:06]És ennyi elég is sok a mai világban film.

[00:50:10]Igen, azt hiszem.

[00:50:13]Megemlítetted, hogy kb.

[00:50:14]szabályok és hagyományok, és igen, és próbálkozom, igen, ezért a " "Éjszakai templom" I.

[00:50:21]Erről beszélek a szabályok érzéke, szokások, de egyben mondta, ööö, által- egy másiknak, azt hiszem.

[00:50:28]Igen.

[00:50:29]Igen.

[00:50:30]Köszönöm.

[00:50:31]Köszönöm szépen.

[00:50:33]Van még egy kérdés, Talán.

[00:50:34]Jelenleg lesz egy mikrofon.

[00:50:41]Igen.

[00:50:41]Csak azt akartam kérdezd meg, hogy vagy szerinted mi a cél?

[00:50:44]filmgyártás?

[00:50:45]Mi hajt téged?

[00:50:49]Mert sokan a rendezők adtak tovább Ezek különböző válaszok.

[00:50:52]Vannak, akik úgy gondolják, hogy milyen filmeknek kellene kifejezésmód lenni, képes segíteni jobbá tenni a világot, és mások mondhatják, hogy ez egyfajta meditáció és módszer engedd el a tiédet érzések iránt békét teremteni és megengedni más emberek is gondold át.

[00:51:11]Hú, ez egy nehéz kérdés.

[00:51:11]én Azt hiszem, számomra az, talán onnan származik alapvető ösztön, primitív ösztönből, vágyból fakadóan hogy valamit elfogjon, és talán megosztani ez.

[00:51:29]Így.

[00:51:29]Azt hiszem, Én is sokat beszélek erről Azt hiszem, miért én Filmeket készítek, és mit engem folytasd ezt mit kell tenni, amikor annyi minden van akadályok, és ez nem könnyű.

[00:51:46]És közben filmezés, tudod, néha úgy érzed ilyen sérülés, vagy a küzdelem, amelyen keresztül muszáj átmegy.

[00:51:59]És akkor, amikor minden készen áll, Többet akarok lőni, és miért?

[00:52:05]Igen, azt hiszem.

[00:52:11]ez történik, én Azt hiszem, számomra az csak onnan származik, Nem tudom, vágyból.

[00:52:16]megragadni valamit Hogy érzed magad szépség, valami jelentős, és akkor te csak ezt akarod részesedés.

[00:52:22]Mmm.

[00:52:22]Így ez nekem mit jelent?

[00:52:30]inkább ehhez hasonló.

[00:52:33]Csak látom, Érzem vagy hallom valami, ami téged néhány belőlem különleges érzetek.

[00:52:41]ÉS akkor, hogy ne érezni Túl magányos vagyok Ezt szeretném megosztani.

[00:52:50]Igen.

[00:52:50]Szerintem inkább olyan, mint igen, de az nagyon ösztönösen.

[00:52:54]Hozzám Azt hiszem, gyerekkoromban tettem Rajzolni is szerettem, és persze én nem kérdeztem magamtól kérdések, miért pont én Rajzolok, csak rajzolni akartam festék.

[00:53:04]És akkor, amikor rajzolsz, akkor tudsz hagyd a tiédet rajzok magadnak, vagy oszd meg őket, ezért tűnik úgy olyan ösztönös.

[00:53:18]Igen.

[00:53:19]Mit rajzoltál?

[00:53:19]Emberek vagy az építészet?

[00:53:24]Emberek és különböző dolgok, Igen.

[00:53:26]És akkor ők hasonlóvá válni karakterek innen rajzfilmek, amit én néztem.

[00:53:30]Igen.

[00:53:36]Igen, kérem.

[00:53:38]A mikrofon ott van.

[00:53:41]Köszönöm szépen.

[00:53:41]Nekem Árpádnak hívják.

[00:53:42]Én innen származom Dél-Magyarország.

[00:53:43]én Gyerekkora óta filmrajongó.

[00:53:46]És én Ázsia rajongója.

[00:53:51]Szeretem Ázsiai filmek.

[00:53:54]ÉS mivel történész vagyok, Érdekelt és megtanultam azt a történelmet ázsiai mozi így olyan régi, mint Európa története .

[00:54:03]Tehát a 19.

[00:54:03]század végén... már a 20.

[00:54:07]század elején csend volt mozi, némelyikben Kína régiói, Japán és mások országok.

[00:54:14]Hozzám Vajon mikor megjelentek a némafilmek, talán benned van az országnak is volt némafilm?

[00:54:21]Ez az enyém kérdés, mert én Nem vagyok nagyon jártas Thaiföld, de nekem nagyon érdekes, mert észrevettem hogy megvan a sajátod saját stílus, a sajátod filmes a stílus, ami illik hozzám Nagyon tetszik, különösen a terepen filmgyártás és filmes Thaiföld közösségei.

[00:54:41]És ez lenne az első kérdés: hogy vagy?

[00:54:43]lerakta az alapokat mozi a 20.

[00:54:44]században században az Ön országában?

[00:54:45]ÉS mekkora ennek volt hatása időszak napjainkig ?

[00:54:53]Milyen jellemzői vannak?

[00:54:57]befolyásolhatja származás moziban Thaiföld, és esetleg követed őket például, hogyan elődök, mint például a thai alkotók filmes stílus?

[00:55:07]Második kérdés az az hogy mivel én vele vagyok Gyerekkorom óta az vagyok ventilátor Ázsiai mozi, I.

[00:55:15]Csodálom Akirát Kurosawa, "Család szamuráj" és " „Rashomon.” Talán, Gyerekkoromban történt, hogy elkezdett érdeklődni ázsiai operatőri munkásságában különösen Akira Kuroszava.

[00:55:26]És később, 15 évekkel ezelőtt, Zhang Yimou, Teremtő nagy költségvetésű Kínai filmek, kombinálás modern művészet történelmi kosztümös festmények.

[00:55:38]Milyen gyakran előfordul Akira filmek Kurosawa és Zhang Yimou, szóval ez az, amikor Beszélek hozzád japán vagy Kínaiak, ők azt mondják: „Ó, nem teszik olyan népszerű.

[00:55:49]Akira Kurosawa nem nekem való mint.

[00:55:51]Ő népszerű köztetek, külföldiek."

[00:55:53]ÉS a kínaiak is ugyanezt mondják a legtöbbet Zhang Yimouról.

[00:55:56]Ez igaz, mert Akira Kurosawa barátságban volt Fellinivel Olaszország, és ők igazán vegyes stílusok.

[00:56:03]Csang Szerintem is nagyon népszerű Európában.

[00:56:08]Jól kijött vele Emir Kusturica.

[00:56:09]Ő Szerbiába látogatott, és vissza.

[00:56:13]Szóval, számomra Vajon hogyan a tiédet összeadjuk kapcsolatok Európával, ill.

[00:56:18]Amerika, és talán dolgozol, vagy szeretne dolgozni Európai és amerikai kollégák, vagy talán talán már csinálod ezt tette.

[00:56:26]A kérdésem a következő: hogy érzed-e magad a saját országodban népszerűbb a határon, mint otthon, vagy te is ugyanilyen vagy?

[00:56:35]népszerűek a maguk területén mind az országban, mind Európában ?

[00:56:38]Hogy vagy?

[00:56:40]érzed?

[00:56:40]Köszönöm.

[00:56:41]Bocsánat a hosszúért kérdés.

[00:56:44]Igen, igen, van nekünk némafilm.

[00:56:46]De nem ez a helyzet abban, hogy mi Tetszik, legalábbis nekem legalábbis nekem.

[00:56:52]Megtudtam, hogy Thai némafilmek, amikor már az voltam egy felnőtt férfi, és talán már működött is a filmiparban, és többet próbáltam Ismerje meg a thai mozi világát , próbáld ki visszatérés a gyökerekhez.

[00:57:07]Mert ezek a filmek nem könnyű megtalálni.

[00:57:08]Szükséges menj thai nyelvre filmarchívumok és igazán erőfeszítést tenni, hogy ezeket lássam filmek.

[00:57:18]Igen, nem tenném azt mondták, hogy ők közvetlenül befolyásolt a munkám.

[00:57:23]Igen, de, természetesen, amikor próbálom követni fejlődési családfa Akkoriban a thai mozi... talán látod bizonyos rendszeresség.

[00:57:34]Igen, például, látod néhány ösztönös, ööö, jellemző vonások.

[00:57:40]Igen , de a lényeg nem az, hogy Tanulmányoztam ezeket a filmeket pályafutása elején.

[00:57:50]Inkább egy keresésről van szó valami érdekeset és annak megfigyelése, mint a modernek Thai rendezők hozz létre valamit hasonlóak ezekhez a filmekhez vagy valami teljesen más.

[00:57:59]Igen.

[00:57:59]Mi a másodikra ​​vonatkozik kérdés, én, ööö, igen, Hmm, készen állnék, ha lenne új projekt, alkalmas közös az USA-ban készült vagy bármilyen más ország, akkor én voltam Boldog lennék ezzel jelentés.

[00:58:19]De érezzük, ismertek vagyunk-e csak külföldön?

[00:58:26]Akkor én, én, én nem tudom.

[00:58:28]Igaz ez?

[00:58:28]Mert Úgy tűnik nekem, hogy egyik sem nekem, nem nekem bármelyik filmfesztivál például a Apichatpong vagy más független filmesek, akár szerte a világon, mi is nem annyira ismert mainstream.

[00:58:44]Mi, talán ismertté válni filmkedvelők fesztiválok.

[00:58:49]Jobbra?

[00:58:53]Ha elmegyünk rendes mozi bérlés, akkor valószínűleg ezeket nem tudják független filmesek.

[00:59:01]Igen, szerintem is, igen, sőt mint például Zhang Yimou, tudod.

[00:59:05]Ha megnézed Hollywoodi filmek, aztán az emberek, akik őket nézik, de nem ismerik fel Zhang Yimou, látod.

[00:59:11]Szóval azt hiszem, mi még mindig ismertek niche csoport, tudod, ugyanaz a dolog, és Thaiföldön.

[00:59:16]Így akik ismerik Apichatpongról, talán hallottad név, de talán soha nem láttam őt filmek, igen.

[00:59:25]De, természetesen azért, filmkedvelők Apichatpong nagy népszerűség .

[00:59:30]Igen, én is így gondolom a leginkább.

[00:59:33]Igen.

[00:59:34]Talán ebben vannak emberek a szobában, ismerős Igen, a munkájával.

[00:59:40]A mi népünk.

[00:59:44]Igen, szia.

[00:59:44]A kérdésem , sőt, összefügg a pénz.

[00:59:47]Azt mondtad, hogy ők forgatták a sajátjukat első dokumentumfilm 8 éve egymás után.

[00:59:53]Hogy vagy?

[00:59:56]finanszírozták magukat ez alatt idő?

[00:59:58]Mert én Gondolom, nem szerezz pénzt, miközben filmezel, szóval mit szólnál?

[01:00:03]Tovább élsz?

[01:00:06]Igen, igen, ez nagyon fontos kérdés.

[01:00:07]Szóval, én Dolgozom vele Apichatpongban asszisztensként igazgató, látod.

[01:00:13]Így vagy úgy, és Csinálok egy másikat különböző munkák.

[01:00:15]Így így érzek Én biztosítom.

[01:00:17]De én magam A film nem drága.

[01:00:19]ÉS mert csak én és az asszisztensem, és csak szükségünk van rá túlélni napról napra , látod.

[01:00:30]Így ez nem olyan sok pénz.

[01:00:33]Inkább mi tudunk biztosítani magunkat.

[01:00:36]Az időd.

[01:00:37]Igen, igen, igen, de 8 év.

[01:00:39]Igen, de ez nem jelenti azt, hogy minden nap elmegyünk nap, látod.

[01:00:42]Mi folytatjuk a munkát a fő részén munka, és amikor van rá lehetőségünk Van idő, menjünk!

[01:00:47]forgatás.

[01:00:47]Igen, természetesen, benne ezúttal mi is jelentkezett finanszírozás, igen.

[01:00:53]De ez természetesen az, sok évbe telt, és mi sokat kapott visszautasítások.

[01:00:57]Így, a legnagyobb rész film, ami megköveteli nagy pénz, - ennyi utómunka, színkorrekció, hangkeverés és így tovább valami ilyesmi, igen.

[01:01:05]Itt miért tartott ilyen sokáig sok idő.

[01:01:09]Amikor kaptunk finanszírozás utómunka, itt akkor kezdődött minden megközelítés befejezés.

[01:01:14]És igen, anélkül ezt nem tudtuk megtenni fejezd be a filmet azzal, ezekkel az eszközökkel.

[01:01:19]De Azt mondanám, hogy mi csak próbálkozunk tedd a lehető legjobbá olcsóbb.

[01:01:24]Igen, de ahhoz, Szerencsére csak én vagyok és az egyetlen asszisztensem.

[01:01:28]Igen.

[01:01:28]Tehát általánosságban, nem is olyan rossz.

[01:01:31]Igen, van néhányunk finanszírozás, és mi arra használjuk, hogy a munka folytatása.

[01:01:39]Köszönöm.

[01:01:44]Sajnálom, van még egy kérdés.

[01:01:45]én nagyon óvatosan filmográfiát tanult Apichatpong Viracethakula, és ha Jól emlékszem, néhány az övé nincsenek filmek bemutatták Thaiföld közvetlenül utána a forgatás befejezése, mert úgy tekintettek rájuk eléggé ellentmondásos.

[01:01:59]ÉS Csak azt akartam kérdezd meg, mert Régóta nem néztem be itt vagy, hogy vagy?

[01:02:06]felmérni az állapotot Thai mozi be ebben a pillanatban?

[01:02:10]Szerinted?

[01:02:11]vannak olyan filmek, amelyek nem lehet levenni?

[01:02:12]Ha ez egy kényes téma, akkor persze nem éri meg beszélj róla, de Én tényleg Vajon hogyan, a tiéd, fejlődik az ország filmiparát ?

[01:02:24]És azt hiszed, hogy még mindig szüksége van rájuk külföldi befektetők és külföldi pénz, létrehozni olyan remekművek, mint létrehozta Joe-t az ő idő, vagy amit ő megtalálhatja szabadság és megerősítés a jelenlegi pozícióid?

[01:02:44]Igen.

[01:02:44]Igen, köszönöm kérdés.

[01:02:45]Érdekes eset – „Szindrómák és század", amely cenzúrázták.

[01:02:50]Igen , betiltották, vagy kérték, hogy vágjon néhány jelenet.

[01:02:55]Ha látta valaki " „Szindrómák és a század”, akkor talán észrevettem volna, mi ez?

[01:03:01]ártalmatlan film.

[01:03:01]Egy Itt " „Áldott legyen a tiéd” – nem igaz?

[01:03:08]„Áldott legyen a tiéd” is... De a „Blessedly Yours”-ben Azt hiszem, ha én Jól értem, néhány töredék nem voltak kivágva.

[01:03:14]Egy néhányan voltak kivágni.

[01:03:20]Elrejtették.

[01:03:22]Igen, szóval ez a verzió... amit láttam, nem ki volt vágva.

[01:03:25]Igen.

[01:03:26]Igen, de... de aztán " Trópusi betegség" Szerintem nincsenek problémák az volt, de a leginkább a lényeg az, hogy " A ragyogás temetője ".

[01:03:34]Ó, ne.

[01:03:34]Nem.

[01:03:35]Nem, várj.

[01:03:35]« Szindróma és a század", ami azután jött ki, hogy " Trópusi betegség" , - ez történt egy nagy probléma, mert cenzúrázva van a bizottság azt akarta vágj ki négyet jelenetek a filmből.

[01:03:49]És itt vagyunk fellebbezést nyújtott be.

[01:03:53]Egy helyett, tudod, engedd meg nekünk nézik meg a filmet, ők kérték, hogy vágjon még két jelenet, szóval Hat lett belőle.

[01:04:02]Igen, és, ööö, a háttértörténet hogy Thaiföldön akkor még nem volt rendszer értékelések.

[01:04:09]Igen, ezért cenzúrázott a bizottság egyszerűen csak kérd meg a vágást bármi vagy tiltsa be bármelyiket film.

[01:04:19]Érted, miért?

[01:04:20]törölni akarták ez a hat jelenet?

[01:04:23]Igen, igen, még le is vettem rövid egy film erről, kb.

[01:04:27]cenzúra.

[01:04:27]Ő „Betegségeknek” nevezik és a százéves időszak."

[01:04:32]A név hasonló a eredeti.

[01:04:34]Ööö, igen.

[01:04:34]Így , azt hiszem, az egyik az okok azok, hogy nem értem ezt Apichatpong próbálkozik közvetíteni a filmben, mert az teljesen más film, amellyel cenzúratanács soha ezelőtt Találkoztam már ezzel, tudod.

[01:04:51]ez nem a mainstream filmek, és ezek nagyon megpróbálják megcsinálni értelmezni, de nem értem, mi ő eszközök.

[01:04:57]Ezért ők tapasztalnak határozatlanság, mert nem biztosak benne , van benne olyan?

[01:05:05]rejtett jelentés vagy terv.

[01:05:06]És ők ezt tette: mondjuk, egy filmben vannak szerzetesek, ők meghívott szerzetesek nézz meg egy filmet, és megkérdezte, milyen jelenetek, véleménye szerint szerzetesek, nem megfelelőek.

[01:05:18]ÉS, természetesen, ha te meghívni a szerzeteseket, Azt fogják mondani: „Rendben, talán nem így van ".

[01:05:25]És ha te hívj meg egy orvost nézz meg egy filmet, és azt fogja mondani: „Ez nem igaz ".

[01:05:29]Szóval ennyi kezd egy kicsit abszurd.

[01:05:31]Tehát, a általánosságban azt kérdezték, hat jelenetet vágott ki, és Apichatpong is amit erőltettek vágott, de balra a feketéjük.

[01:05:45]Minden törölt jelenetek ő balra fekete karcolások, tudod, mint a kísérleti film.

[01:05:53]Fekete szín és csend végig az egész film, és ennyi törölt jelenetek.

[01:05:58]Így hogy látsz egy filmet, és csak fekete.

[01:06:02]És nem tehettek semmit Mit tehetsz ellene?

[01:06:04]mert kivágta .

[01:06:05]Kivágta.

[01:06:05]Igen, de ő csak megmutatta, hogyan ki volt vágva.

[01:06:08]Igen, Ez a thai változat.

[01:06:11]A te verziód Thaiföldön látni fogod, Igen.

[01:06:14]És ezzel ezzel hírré vált, nagy hír.

[01:06:16]Igen.

[01:06:18]Mennyi volt, ööö, évekkel ezelőtt?

[01:06:19]10 vagy 15?

[01:06:19]Ez 2016-ban volt.

[01:06:24]Oké, 10 évvel ezelőtt.

[01:06:26]Szóval mi a helyzet?

[01:06:27]Jelenleg?

[01:06:27]Szóval most van értékelési rendszer, részben emiatt verekedések, igen.

[01:06:31]Igen, bemutattuk értékelési rendszer, és Most azt hiszem, ők azt is tudom, hogy bármelyik film, ami be akarják tiltani vagy kivágva, nagy lesz hír.

[01:06:42]Ezért ők Jobb csak elsétálni cenzúra, érted?

[01:06:48]Most könnyebb a filmeknek átmenjen a cenzúrán, vagy ha azt hiszik, hogy a film tényleg nem alkalmas mutasd meg nekik, rendeljen hozzá többet magas értékelés.

[01:06:58]Mert most már van van egy rendszerünk értékelések, ezért cenzúra vagy tiltás a filmek nagyon ritka jelenség.

[01:07:05]Természetesen, Thaiföldön vannak néhány érzékeny kérdések, ami nem lehet érintés, például monarchia vagy valami ilyesmi hasonló, és ez nemcsak az aggodalmak filmgyártás.

[01:07:16]Ez történik mindennapi élet, ezt nem lehet megvitatni beszél.

[01:07:18]Szóval igen, Így mennek a dolgok.

[01:07:26]Szóval most filmek, amelyek többnek tűnnek összetett vagy több provokatívabb, mint lényegében "szindróma" ami lényegében véve ártalmatlanok, képesek cenzúrázzák Thai mozi elég könnyű.

[01:07:37]De, persze, néha nagy probléma merül fel vita a hírekben arról, hogy helyénvaló-e vagy sem Nem, érted, de én Szerintem általában szoktak csak többet tesznek bele magas értékelések.

[01:07:52]De ez valójában nem része a kampánynak, például a reklámozás.

[01:07:58]Ha mindenki arról beszél, film alapján, vagy más okból, ez talán valahogy képes rá Segítség.

[01:08:04]Igen.

[01:08:04]Igen.

[01:08:06]De én nem azt mondom, hogy A cenzúra jó dolog.

[01:08:08]Csak azt mondom, hogy lehetnek mellékhatások hatások.

[01:08:11]Igen, de úgy értem, hogy működik, amikor van egy elem, ami lehet megbeszélni, de a "szindróma" évszázadok" – ilyen ártalmatlan film.

[01:08:23]Ezért válik egy kicsit abszurd megpróbál... Bocsánat, nem tettem figyelte.

[01:08:27]Tudom, hogy A szüleiről van szó.

[01:08:29]Igen, a szüleiről... amelyek az övéi voltak orvosok.

[01:08:32]Kik voltak az orvosok?

[01:08:33]Igen, azok, akik voltak orvosok.

[01:08:34]Igen, szóval így.

[01:08:35]Igen.

[01:08:38]kellene Nézze.

[01:08:42]De ami a filmkészítés Thaiföld vagy keresés finanszírozás külföldön, azt hiszem, a filmjeinkhez nem kapcsolódó mainstream, ez továbbra is szükséges, mert finanszírozás Thaiföld nagyon megbízhatatlan.

[01:08:54]Mert politikai a thaiföldi helyzet soha nem történik meg stabil.

[01:09:00]Van nekünk mindig változó kormányok, néha katonai.

[01:09:04]ÉS ezért a politikájuk finanszírozás filmek és művészet igazán instabil.

[01:09:11]Egyben Van egy évünk finanszírozás, és majd a következő 5 évben akkor nincs ott, újra finanszírozás egy másikban jelenik meg új formában szervezetek, és 2 után évek óta ez a szervezet virágzik, majd , tudod, filmesek és a művészek nagyon nehéz túlélni, és előre tervezni.

[01:09:31]És filmgyártás sokat igényel előre tervezés , látod.

[01:09:35]Ezért ez nagyon, nagyon nehéz nekünk, és ezért mi Sokat kell tennem együttműködni külföldre, csak úgy megvan a lehetőség folytassa a forgatást legalábbis filmek legalábbis olyanok, mint mi akarunk.

[01:09:52]Lehet, hogy van utolsó kérdés.

[01:09:54]Ez nagyon rövid kérdés.

[01:09:55]Keleten Európa idején szocializmus létezett nemzetközi együttműködés filmgyártás.

[01:10:02]Nagyon volt aktív.

[01:10:03]Volt nekünk Bolgár, lengyel, Magyar, Csehszlovák színészek és a termelők, együtt dolgoznak.

[01:10:12]Jiří Menzel itt élt Magyarország, Mária Terechik – Karlovy Varyban Csehszlovákiában változó.

[01:10:18]És nemrég Osztrák, cseh és magyar filmipar létrehozott közös olyan projektek, mint például a " Mária Terézia, történelmi film, amelyben nagy öltöny és nagy költségvetés, 10 évvel ezelőtt jelent meg.

[01:10:29]A kérdésem hozzád: Thaiföld, Vietnam, Laosz és a régió, Malajzia, Indonézia, ASEAN-országok – Ön valamikor együttműködött, talán hogy azért legyünk, mert mi beszélünk finanszírozás, cserélsz?

[01:10:44]színészek, vagy talán legyetek, vendégek vagytok Malajziában, Indonéziában és Vietnám?

[01:10:49]U Vietnam is nagyon nagy filmipar.

[01:10:53]Így Hogy mennek a dolgok?

[01:10:56]a regionális együttműködés termelés, művészek cseréje, színészek és egyebek?

[01:11:01]Érdekel.

[01:11:02]Köszönöm.

[01:11:03]Igen, igen, abszolút.

[01:11:03]Em, A "9 templom" című filmet forgatjuk.

[01:11:07]mennyek", van nekünk közös termelés Szingapúr és Indonézia.

[01:11:11]Igen, így van.

[01:11:13]Ott van Szingapúr szervezet, amely elég stabil forrásokat különít el projektek Dél-Ausztráliában Kelet-Ázsia.

[01:11:24]Ezért van nekünk van egy szingapúri társproducer, és a miénkben filmes stáb egy szingapúri dolgozik, mint a színpadon termelés, és a színpadon utómunka.

[01:11:34]Van nekünk van is társproducer a Indonézia.

[01:11:37]Így lehetséges, és az is finanszírozás Fülöp-szigetek, tudod, minden ezt, de ami a szereplők cseréje, majd ez a konzerv történni bizonyos esetekben, attól függően egy adott cselekmény.

[01:11:51]De a lényeg az, hogy benne Délkelet-Ázsia, mi különböző nyelveket beszélünk nyelvek, és mi nagyon nehéz kicserélni ilyen színészek út.

[01:11:58]Írd be ezt forgatókönyvek.

[01:11:59]Igen, igen, igen.

[01:12:01]Meghív külföldi a cselekményben.

[01:12:03]Ez érdekes régióban, mert különbség mondjuk attól, Latin-Amerika, ahol mindenki beszél Spanyolul és tudsz is Könnyű kommunikálni, amikor délkeleti emberek Ázsia gyülekezik együtt beszélünk Angol.

[01:12:13]Beszélünk törött nyelven Angol.

[01:12:14]Mi nem vagyunk beszélhetünk a saját nyelvükön is jó, mint nyelveken szólva egymást.

[01:12:19]Ezért nagyon nehéz tőzsdei tagok filmes stáb vagy színészek.

[01:12:24]De persze, megtörténik, például Thaiföldön és Laosz, ahol vagyunk, talán a leginkább kompatibilis nyelvileg mi Nagyon jó megértjük egymást.

[01:12:38]De Laoszban is nagyon nehéz megtalálni finanszírozás vagy lődd le a sajátodat filmek.

[01:12:42]Igen.

[01:12:42]És benne Vietnam is nagy a filmipar, de ők arc is sok probléma van cenzúra, mint például Malaysia.

[01:12:52]Így minden déli ország Kelet-Ázsia arcok különböző problémák, és nekünk valójában nincs annyi pénz.

[01:13:01]Igen.

[01:13:01]én Úgy értem, az lenne ideális esetben, ha délkeleti emberek Ázsia képes lenne egyesülj és legyen elég pénz filmeket készíteni, de általában ez ez nem elég nekünk ugyanolyan szükséges keresés finanszírozás valahol- aztán kint a mi régiónk.

[01:13:16]De ez biztosan az történik, és határozottan van kísérletek létrehozására kapcsolatok és csere tapasztalat, és igen.

[01:13:26]Kétségtelenül.

[01:13:29]Köszönöm csodálatos kérdések és válaszok csodálatos válaszok , és őszintén kívánom, Csodálatosat kívánok esti nézés ez a film, akárcsak te és azt mondták, csodálatos volt és megtöltött jelentés.

[01:13:40]Köszönöm.

[01:13:42]Köszönöm, hogy eljöttél.

[01:13:44]Ma.

[01:13:44]Köszönöm szépen.

[01:13:45]Köszönöm mindenkinek.